1 00:02:42,709 --> 00:02:45,041 Kijk uit waar je heen gaat, jij gekke koe! 2 00:02:59,459 --> 00:03:01,495 Jezus Christus. 3 00:03:01,595 --> 00:03:03,330 Welkom in Londen, Dr. Slaughter... 4 00:03:03,430 --> 00:03:06,833 en aan het Instituut voor Midden Oosterse strategische studies. 5 00:03:06,933 --> 00:03:09,736 Dr. Slaughter heeft dat gedaan een doctoraat van Harvard... 6 00:03:09,836 --> 00:03:13,173 en komt daarna naar ons toe 3 jaar veldwerk in China. 7 00:03:13,273 --> 00:03:15,275 Nu, dat heb ik niet om je eraan te herinneren... 8 00:03:15,375 --> 00:03:17,577 hoe belangrijk het is voor ons instituut... 9 00:03:17,677 --> 00:03:19,646 zijn te behouden bijzondere relatie... 10 00:03:19,746 --> 00:03:21,748 met de Arabische wereld. 11 00:03:21,848 --> 00:03:24,151 Wij zijn afhankelijk van het is goede wil... 12 00:03:24,251 --> 00:03:25,285 en zijn vrijgevigheid... 13 00:03:25,385 --> 00:03:28,755 voor de financiering van iedereen onze onderzoeksprojecten. 14 00:03:28,855 --> 00:03:32,058 Denk dus aan jezelf als ambassadeurs... 15 00:03:32,158 --> 00:03:33,727 bruggenbouwers... 16 00:03:33,827 --> 00:03:35,021 vrienden. 17 00:03:36,596 --> 00:03:39,065 Je bent mij het geld schuldig, Nigel, en ik wil het. 18 00:03:39,165 --> 00:03:40,200 Vraag het mij dan vriendelijk. 19 00:03:40,300 --> 00:03:42,536 Waarom zou ik? Wij hebben het huis samen gekocht. 20 00:03:42,636 --> 00:03:44,471 Alles is binnen de handen van de advocaat. 21 00:03:44,571 --> 00:03:46,606 De scheidingspapieren gaan door. 22 00:03:46,706 --> 00:03:48,942 Nigel, ik moet mijn huur betalen. 23 00:03:49,042 --> 00:03:51,144 Als je het niet kunt betalen, iets kleiner nemen. 24 00:03:51,244 --> 00:03:52,979 Kleiner? Het is een oppas, Nigel. 25 00:03:53,079 --> 00:03:55,513 Het maakt onze plek in Peking goed lijkt op een paleis. 26 00:03:56,449 --> 00:03:57,784 Je zei altijd jouw omgeving... 27 00:03:57,884 --> 00:03:59,545 maakte niet uit zolang ik in de buurt was. 28 00:04:00,587 --> 00:04:03,356 Heb ik dat gedaan? Nou, Ik moet verliefd zijn geweest. 29 00:04:03,456 --> 00:04:05,390 Maak je geen zorgen. Het zal niet meer gebeuren. 30 00:04:07,727 --> 00:04:10,096 Julian, ik weet dat het erg is on-Brits om dit te vragen... 31 00:04:10,196 --> 00:04:12,165 maar hoe regel je het? 32 00:04:12,265 --> 00:04:13,391 Beheren? 33 00:04:14,367 --> 00:04:16,130 Op? 150 per week. 34 00:04:16,836 --> 00:04:19,606 Je bedoelt dat je leeft op uw Instituutsalaris? 35 00:04:19,706 --> 00:04:21,007 Waar leef jij van? 36 00:04:21,107 --> 00:04:23,343 Mijn vader heeft een kleine zakenbank eigenlijk. 37 00:04:23,443 --> 00:04:26,246 Nou, pesten voor jou. Hoe zit het met de rest van ons? 38 00:04:26,346 --> 00:04:28,448 Subsidies, beurzen. 39 00:04:28,548 --> 00:04:30,917 Lauren, het wordt overwogen een goede baan zijn. 40 00:04:31,017 --> 00:04:32,385 Julian, waar ik vandaan kom... 41 00:04:32,485 --> 00:04:34,855 een goede baan is een baan dat betaalt goed. 42 00:04:34,955 --> 00:04:37,190 Waarom solliciteer je niet? de excursie naar Koeweit? 43 00:04:37,290 --> 00:04:38,525 Wat is dat? 44 00:04:38,625 --> 00:04:40,060 Nou ja, elk jaar de Koeweiti's selecteren... 45 00:04:40,160 --> 00:04:42,729 iemand van het Instituut om veldonderzoek voor hen te doen. 46 00:04:42,829 --> 00:04:45,265 Eersteklas reizen, onbeperkte uitgaven... 47 00:04:45,365 --> 00:04:47,400 en een beetje extra geld. 48 00:04:47,500 --> 00:04:51,304 Klinkt te mooi om waar te zijn. Waarom heb je niet gesolliciteerd? 49 00:04:51,404 --> 00:04:52,803 Ik heb. 50 00:05:18,098 --> 00:05:19,666 De autobomaanslag van vorige week van nog een ander... 51 00:05:19,766 --> 00:05:21,902 Libische ballingschap in Londen, Halfif Hassan... 52 00:05:22,002 --> 00:05:23,470 heeft onderstreept de gevaarlijke stemming... 53 00:05:23,570 --> 00:05:25,872 van het onvoorspelbare Arabische leider. 54 00:05:25,972 --> 00:05:28,308 Vanwege het opkomende tij van terroristisch geweld... 55 00:05:28,408 --> 00:05:30,277 heer Bulbeck, De grootste deskundige van Groot-Brittannië... 56 00:05:30,377 --> 00:05:32,712 over zaken in het Midden-Oosten, heeft zijn contacten uitgebreid... 57 00:05:32,812 --> 00:05:34,881 onder de gematigde Arabische staten. 58 00:05:34,981 --> 00:05:37,317 heer Bulbeck, de internationale advocaat... 59 00:05:37,417 --> 00:05:38,818 is gevraagd door de premier... 60 00:05:38,918 --> 00:05:40,420 en meerdere geïnteresseerde partijen... 61 00:05:40,520 --> 00:05:43,614 om als onpartijdig binnen te komen onderhandelaar en waarnemer. 62 00:06:03,276 --> 00:06:04,402 Lindsay! 63 00:06:05,311 --> 00:06:09,182 - Lindsay, kom hier! - Wat is het nu? 64 00:06:09,282 --> 00:06:11,351 Deze plek is echt uit elkaar vallen. 65 00:06:11,451 --> 00:06:13,885 Rustig maar, Laurens. Ik zal het repareren. 66 00:06:17,857 --> 00:06:20,193 Lindsay, dat zal alleen maar stand houden tot mijn volgende douche. 67 00:06:20,293 --> 00:06:21,828 Weet je, ik doe dit twee keer per dag. 68 00:06:21,928 --> 00:06:23,229 Waarom bel je niet gewoon een verdomde loodgieter... 69 00:06:23,329 --> 00:06:24,564 en het echt oplossen? 70 00:06:24,664 --> 00:06:28,635 Geen geld voor een loodgieter, en je bent mij twee weken huur schuldig. 71 00:06:28,735 --> 00:06:30,669 Jij bloedzuiger, Lindsay. 72 00:06:31,705 --> 00:06:33,502 Je zou die video kunnen hacken. 73 00:06:34,507 --> 00:06:37,911 En jij, dokter, je zou je kont kunnen hakken. 74 00:06:38,011 --> 00:06:39,679 Bel gewoon de loodgieter, Lindsay... 75 00:06:39,779 --> 00:06:42,882 of je krijgt er nog een Notting Hill-rel op jouw handen. 76 00:06:42,982 --> 00:06:44,506 Een witte! 77 00:07:00,700 --> 00:07:02,769 Je hebt je kwartel niet aangeraakt. 78 00:07:02,869 --> 00:07:04,971 Ik eet geen dode dieren. 79 00:07:05,071 --> 00:07:06,640 Eet je ze levend, Dr. Slaughter? 80 00:07:06,740 --> 00:07:08,332 Ik ben vegetariër. 81 00:07:09,042 --> 00:07:10,443 Dat vermoedde ik al. 82 00:07:10,543 --> 00:07:15,315 Ik rook ook niet. Wat doet u, meneer Van Arkady? 83 00:07:15,415 --> 00:07:17,217 O, ik ben een van deze saaie bankiers. 84 00:07:17,317 --> 00:07:19,819 Anglo-Arabische investeringstrust. 85 00:07:19,919 --> 00:07:21,488 Al die saaie petrodollars. 86 00:07:21,588 --> 00:07:25,325 Wat doe je? Het is duidelijk dat u geen bankier bent. 87 00:07:25,425 --> 00:07:26,860 Op dit moment ben ik aan het lobbyen als de hel... 88 00:07:26,960 --> 00:07:28,695 om op excursie te gaan naar Koeweit- 89 00:07:28,795 --> 00:07:30,964 zorg voor het Midden Oostelijk Instituut. 90 00:07:31,064 --> 00:07:32,032 Dat is waar ik werk. 91 00:07:32,132 --> 00:07:33,033 Ik ben onder de indruk. 92 00:07:33,133 --> 00:07:36,636 Wees niet. Wij zijn alleen betaald? 150 per week. 93 00:07:36,736 --> 00:07:38,705 - Dat is niet veel. - Nee. 94 00:07:38,805 --> 00:07:41,541 Als ik iets kan doen- daar zijn bankiers voor. 95 00:07:41,641 --> 00:07:44,511 China? Nu, dat maakt mij echt bang. 96 00:07:44,611 --> 00:07:47,847 Negenhonderd miljoen mensen fokken als konijnen. 97 00:07:47,947 --> 00:07:49,516 Je hebt het mis, dame Newhouse. 98 00:07:49,616 --> 00:07:51,551 Wat bedoel je met: ik heb het mis? 99 00:07:51,651 --> 00:07:53,119 Er zijn er nu ruim een ​​miljard. 100 00:07:53,219 --> 00:07:54,254 Dat is officieel. 101 00:07:54,354 --> 00:07:56,189 Jullie hebben het allebei mis. 102 00:07:56,289 --> 00:07:58,925 Er zijn er maar 2 mensen in China... 103 00:07:59,025 --> 00:08:00,326 en ik ken ze allebei. 104 00:08:00,426 --> 00:08:04,385 2 mensen in China? Ik vind het geweldig. 105 00:08:05,231 --> 00:08:08,368 OK. Als dat zo is 2 mensen in China... 106 00:08:08,468 --> 00:08:10,303 hoeveel zijn er in de wereld? 107 00:08:10,403 --> 00:08:13,073 Er zijn 5.000 mensen in de wereld. 108 00:08:13,173 --> 00:08:15,875 Dat is het: 5.000. 109 00:08:15,975 --> 00:08:20,639 En ik veronderstel, meneer Van Arkady, dat je ze allemaal hebt ontmoet. 110 00:08:22,215 --> 00:08:25,518 Vijfduizend? Is dat het enige dat telt? 111 00:08:25,618 --> 00:08:27,020 Hoe zit het? de hongerende miljoenen? 112 00:08:27,120 --> 00:08:29,122 Een miljoen is geen getal in welke echte zin dan ook. 113 00:08:29,222 --> 00:08:32,392 Er is moord in de natuur. Miljoenen sterven momenteel 114 00:08:32,492 --> 00:08:34,828 uitgehongerd, gebombardeerd, in kampen. 115 00:08:34,928 --> 00:08:36,296 Het kan niemand iets schelen. 116 00:08:36,396 --> 00:08:38,865 Je kunt het betreuren, maar het is een feit. 117 00:08:38,965 --> 00:08:41,101 Die 5.000, wie zijn dat? 118 00:08:41,201 --> 00:08:43,937 Hoeveel van hen zijn... Brits? 119 00:08:44,037 --> 00:08:46,039 Vijfenveertig. 120 00:08:46,139 --> 00:08:48,174 - Duits? - Zestig. 121 00:08:48,274 --> 00:08:49,242 Afrikaanse? 122 00:08:49,342 --> 00:08:51,778 Geen, en meer Arabieren dan je zou denken... 123 00:08:51,878 --> 00:08:53,580 maar ze zijn allemaal hier in Londen. 124 00:08:53,680 --> 00:08:56,171 Ik neem aan dat de rest Amerikaans is. 125 00:08:57,317 --> 00:09:01,421 En natuurlijk, meneer Van Arkady, jij bent een van de 5.000. 126 00:09:01,521 --> 00:09:03,011 Als het goed is. 127 00:09:04,991 --> 00:09:06,754 Vertel me, hoeveel zijn er vrouwen? 128 00:09:07,627 --> 00:09:10,029 - Geïnteresseerd, nietwaar? - Erg. 129 00:09:10,129 --> 00:09:12,899 Nou, aangezien we bezig zijn het onderwerp vrouwen... 130 00:09:12,999 --> 00:09:14,591 Zullen we onze koffie gaan drinken? 131 00:09:15,435 --> 00:09:17,237 Ik ga je missen. 132 00:09:17,337 --> 00:09:18,571 Ik ga nergens heen. 133 00:09:18,671 --> 00:09:21,107 Je begrijpt het niet. Je wordt opgeroepen. 134 00:09:21,207 --> 00:09:23,910 Dames naar het toilet en babypraat... 135 00:09:24,010 --> 00:09:28,681 terwijl wij mannen de haven passeren en sigaren roken. 136 00:09:28,781 --> 00:09:30,784 Dat is rot. 137 00:09:30,884 --> 00:09:32,875 Dat is Londen, mijn liefste. 138 00:09:35,822 --> 00:09:38,625 Julian, heb je iets gehoord? van de Koeweitse ambassade? 139 00:09:38,725 --> 00:09:40,093 Ze blijven mij geven de omloop. 140 00:09:40,193 --> 00:09:42,095 - Over de excursie? - Ja. 141 00:09:42,195 --> 00:09:43,560 Het is nog niet besloten. 142 00:09:46,199 --> 00:09:47,901 Over die reis naar Koeweit... 143 00:09:48,001 --> 00:09:49,702 zou ik niet moeten schrijven en uw reisdata bevestigen? 144 00:09:49,802 --> 00:09:52,839 Ik veronderstel, ja. Ik wist niet dat het zo snel was. 145 00:09:52,939 --> 00:09:55,066 Wel, stel gewoon een brief op, en ik zal het ondertekenen. 146 00:09:58,912 --> 00:10:00,004 Nou... 147 00:10:01,347 --> 00:10:02,780 Goed nieuws. 148 00:10:07,086 --> 00:10:09,189 - Welterusten, Lauren. - Goedenacht, Julian. 149 00:10:09,289 --> 00:10:10,551 Dr. Slaughter. 150 00:10:12,659 --> 00:10:14,761 Dit kwam voor jou. Speciale bezorging. 151 00:10:14,861 --> 00:10:15,850 Bedankt. 152 00:10:35,782 --> 00:10:38,885 Deze jonge vrouw verdient? 200 per uur. 153 00:10:38,985 --> 00:10:40,486 Haar inkomsten voor één week... 154 00:10:40,586 --> 00:10:43,054 kunnen er meerdere zijn duizend pond. 155 00:10:44,590 --> 00:10:46,726 Ze is een van de groeiende aantal jonge vrouwen... 156 00:10:46,826 --> 00:10:50,063 die in Londen werken nieuwste branche... 157 00:10:50,163 --> 00:10:51,865 de escortservice... 158 00:10:51,965 --> 00:10:57,537 met een brutowinst van enkele miljoenen ponden maandelijks, grotendeels belastingvrij. 159 00:10:57,637 --> 00:10:59,706 Het Jasmijnbureau heeft gewerkt... 160 00:10:59,806 --> 00:11:03,142 gedurende 3 jaar vanaf hun kantoren aan de Pontstraat. 161 00:11:03,242 --> 00:11:04,878 Het stuurt tientallen meisjes... 162 00:11:04,978 --> 00:11:06,579 aan rijke klanten heel Londen... 163 00:11:06,679 --> 00:11:08,715 elke avond van het jaar. 164 00:11:08,815 --> 00:11:10,683 Neemt u creditcards? 165 00:11:10,783 --> 00:11:12,285 Wat is dat voor onzin kijk je? 166 00:11:12,385 --> 00:11:14,487 Ik geloof dit niet. 167 00:11:14,587 --> 00:11:16,623 Hij is een huursoldaat geweest in Kongo... 168 00:11:16,723 --> 00:11:18,825 Klinkt alsof het best grappig is. 169 00:11:18,925 --> 00:11:20,483 Meer dan je denkt. 170 00:11:21,794 --> 00:11:23,296 Dit is mevrouw Cybele. 171 00:11:23,396 --> 00:11:26,866 Haar laatst bekende werkgever was het Hotel Bristol, Beiroet... 172 00:11:26,966 --> 00:11:29,196 hoewel haar taken daar waren enigszins onduidelijk. 173 00:11:42,448 --> 00:11:44,006 O nee. 174 00:11:45,351 --> 00:11:46,920 Lindsay! 175 00:11:47,020 --> 00:11:49,889 Ga uit de weg! Ik had verwacht daar te komen... 176 00:11:49,989 --> 00:11:51,824 ...werd veroordeeld tot 6 jaar wegens doodslag... 177 00:11:51,924 --> 00:11:53,493 en 2 jaar voor het lichaam weggooien. 178 00:11:53,593 --> 00:11:54,627 Wat kan ik je geven, liefje? 179 00:11:54,727 --> 00:11:57,130 Niets. Lindsay, Ik kan het niet meer aan. 180 00:11:57,230 --> 00:11:58,731 Je moet die douche repareren. 181 00:11:58,831 --> 00:12:00,633 Waarom moet ik de douche repareren? 182 00:12:00,733 --> 00:12:03,169 Het is ook jouw douche. Jij repareert het. 183 00:12:03,269 --> 00:12:05,571 Heer Bulbeck, bekend internationale jurist... 184 00:12:05,671 --> 00:12:07,974 wiens diensten hebben eerder gebruikt... 185 00:12:08,074 --> 00:12:09,609 was een verrassende bezoeker naar nummer 10... 186 00:12:09,709 --> 00:12:14,547 Maar ik heb geen geld. Ik bedoel, ik heb geen geld. 187 00:12:14,647 --> 00:12:17,617 Maar jij hebt een chique baan bij een of andere instelling. 188 00:12:17,717 --> 00:12:21,054 Instituut. Ritzy, mijn reet. Kijk hier eens naar. 189 00:12:21,154 --> 00:12:25,058 "De toekomst van de OPEC, door generaal Sir George Newhouse. " 190 00:12:25,158 --> 00:12:27,794 - Ik heb dit artikel geschreven. - Dat zeg je niet. 191 00:12:27,894 --> 00:12:29,796 Hij pakte mijn stuk, hij veranderde 3 regels... 192 00:12:29,896 --> 00:12:31,297 en hij zette zijn naam erop. 193 00:12:31,397 --> 00:12:34,067 Kijk, man, dat ben jij tenminste voor dat alles betaald krijgen. 194 00:12:34,167 --> 00:12:35,964 Maar ze betalen niets. 195 00:12:36,803 --> 00:12:37,827 Wat? 196 00:12:39,405 --> 00:12:41,941 Je bedoelt: je doet het dat allemaal voor niets? 197 00:12:42,041 --> 00:12:44,737 Misschien niet toch zo slim. 198 00:12:50,650 --> 00:12:53,286 Hallo, ik wil graag spreken aan de heer Hugo Van Arkady, alstublieft. 199 00:12:53,386 --> 00:12:54,354 Wie belt er, alstublieft? 200 00:12:54,454 --> 00:12:55,621 Dit is Dr. Lauren Slaughter... 201 00:12:55,721 --> 00:12:58,224 van het Midden-Oosten Instituut voor Strategische Studies. 202 00:12:58,324 --> 00:12:59,586 Een ogenblikje alstublieft. 203 00:13:02,929 --> 00:13:04,130 - Ja. - Hoi. 204 00:13:04,230 --> 00:13:05,629 Dit is Lauren Slaughter. 205 00:13:07,433 --> 00:13:08,468 Dr. Slaughter. 206 00:13:08,568 --> 00:13:10,436 We ontmoetten elkaar laatst bij generaal Newhouse. 207 00:13:10,536 --> 00:13:13,706 Ja, de vegetariër. Ik herinner het mij heel goed. 208 00:13:13,806 --> 00:13:14,707 Hoe is het met je? 209 00:13:14,807 --> 00:13:16,909 Met mij gaat het goed, dank je. 210 00:13:17,009 --> 00:13:18,611 Eigenlijk vroeg ik me gewoon af... 211 00:13:18,711 --> 00:13:19,612 Je had het laatst over... 212 00:13:19,712 --> 00:13:20,847 dat je misschien mij kunnen helpen. 213 00:13:20,947 --> 00:13:23,516 - Heb je een lening nodig? - Ja. 214 00:13:23,616 --> 00:13:25,485 Heb je je lokale bank al geprobeerd? 215 00:13:25,585 --> 00:13:28,187 Nee. Ik dacht dat je dat zei... 216 00:13:28,287 --> 00:13:31,090 Als hij je afwijst, bel mij... 217 00:13:31,190 --> 00:13:33,860 en we zullen erover praten tijdens het diner of... 218 00:13:33,960 --> 00:13:35,862 misschien een rustige lunch in het land. 219 00:13:35,962 --> 00:13:40,099 Of zelfs een weekend. Nee, dank u, meneer Van Arkady. 220 00:13:40,199 --> 00:13:41,968 Ik red het wel. 221 00:13:42,068 --> 00:13:44,203 Trouwens, heb je mij een cassette gestuurd? 222 00:13:44,303 --> 00:13:48,641 Een band? Waarom in vredesnaam Moet ik je een cassette sturen? 223 00:13:48,741 --> 00:13:51,335 Geen reden. Bedankt. 224 00:14:13,666 --> 00:14:16,869 Deze jonge vrouw verdient? 200 per uur. 225 00:14:16,969 --> 00:14:18,671 Haar inkomsten voor één week... 226 00:14:18,771 --> 00:14:20,898 kunnen er meerdere zijn duizend pond. 227 00:14:22,475 --> 00:14:24,877 Ze is een van de groeiende aantal jonge vrouwen... 228 00:14:24,977 --> 00:14:28,147 die in Londen werken nieuwste branche... 229 00:14:28,247 --> 00:14:30,083 de escortservice... 230 00:14:30,183 --> 00:14:34,586 met een brutowinst van enkele miljoenen ponden maandelijks, grotendeels belastingvrij. 231 00:14:53,539 --> 00:14:56,235 De mannen zijn eenzaam, blijf jij hen gezelschap. Dat is het. 232 00:14:57,243 --> 00:14:59,040 Dat is waarom het is geen prostitutie. 233 00:15:01,881 --> 00:15:05,284 Prostitutie wel jezelf verlagen... 234 00:15:05,384 --> 00:15:06,953 maar dit is het precies het tegenovergestelde. 235 00:15:07,053 --> 00:15:08,287 Escortbureaus- 236 00:15:08,387 --> 00:15:10,651 het ding dat ik leuk vind erover, geen gedoe. 237 00:15:25,271 --> 00:15:26,533 Welterusten. 238 00:15:40,353 --> 00:15:41,954 Is dit uw taxi, generaal? 239 00:15:42,054 --> 00:15:45,391 Ja. Kan ik u een lift aanbieden? Ik ga naar Kensington. 240 00:15:45,491 --> 00:15:47,356 Het is onderweg. Bedankt. 241 00:16:08,781 --> 00:16:11,648 Dat was een geweldig papier van jou in The Spectator. 242 00:16:12,985 --> 00:16:16,182 Ah. Nou, ik had er een paar zeer goede grondstof. 243 00:16:18,758 --> 00:16:21,488 Maar niet goed genoeg om dit te rechtvaardigen een excursie naar Koeweit. 244 00:16:22,428 --> 00:16:24,564 Je bent een vrouw met haast. 245 00:16:24,664 --> 00:16:26,598 Niet meer dan wie dan ook, generaal. 246 00:16:54,093 --> 00:16:57,529 Ze doet me denken aan... weet je, dat geweldige Australische meisje. 247 00:16:58,964 --> 00:17:02,935 Je hebt helemaal gelijk, maar ze kan zo niet naar buiten. 248 00:17:03,035 --> 00:17:09,108 Mannen verwachten iets sexyers. Quelque koos voor qui fait bander. 249 00:17:09,208 --> 00:17:11,777 Als je denkt van tieten in een strakke jurk... 250 00:17:11,877 --> 00:17:13,613 je hebt een mooie stereotiep idee... 251 00:17:13,713 --> 00:17:15,281 van wat deze baan vereist. 252 00:17:15,381 --> 00:17:17,850 Is dat zo? Aan jou. 253 00:17:17,950 --> 00:17:20,052 Hier is de oefening. 254 00:17:20,152 --> 00:17:22,888 We houden het in de gaten uw afspraken, betaal u contant. 255 00:17:22,988 --> 00:17:25,658 Maar zodra je de baan accepteert, Je gaat uit met die man... 256 00:17:25,758 --> 00:17:27,893 zelfs hij heeft halitose en een drievoudige kin. 257 00:17:27,993 --> 00:17:30,263 - En daarna? - De hemel is de limiet. 258 00:17:30,363 --> 00:17:31,297 Wij willen het niet weten. 259 00:17:31,397 --> 00:17:32,865 Het diner is oké. 260 00:17:32,965 --> 00:17:36,636 Voor de rest... Ik zal zien hoe ik me voel. 261 00:17:36,736 --> 00:17:39,000 Natuurlijk zul je dat zijn gebruik van een pseudoniem. 262 00:17:39,839 --> 00:17:42,942 Nee. Ik gebruik mijn eigen naam. 263 00:17:43,042 --> 00:17:44,443 Dat is zeer onregelmatig. 264 00:17:44,543 --> 00:17:47,171 Ik schaam me niet waarvoor Dat doe ik, kapitein Twilley. 265 00:17:50,015 --> 00:17:53,473 Misschien is zij dat wel beschikbaar... film Americain. 266 00:17:54,320 --> 00:17:55,721 Goed idee. 267 00:17:55,821 --> 00:17:59,492 Een grote filmproducent Floren Farvenstein uit L.A. 268 00:17:59,592 --> 00:18:02,094 De meeste van onze klanten zijn stamgasten. 269 00:18:02,194 --> 00:18:03,923 Je moet er op je best uitzien. 270 00:18:09,101 --> 00:18:10,864 Ik zal hem verblinden met mijn humor. 271 00:18:16,675 --> 00:18:18,210 De lichamen van 3 Iraanse studenten... 272 00:18:18,310 --> 00:18:19,512 werden vandaag gevonden in een kelder... 273 00:18:19,612 --> 00:18:22,048 in een niet meer gebruikte woning gebouw nabij Brands Hatch. 274 00:18:22,148 --> 00:18:24,684 De Iraniërs, vermoedelijk leden van de Hezbollah... 275 00:18:24,784 --> 00:18:26,911 was vermist voor een aantal weken... 276 00:18:32,258 --> 00:18:34,293 ...om een menigte uiteen te drijven van op hol geslagen jongeren... 277 00:18:34,393 --> 00:18:37,630 die eerder omviel een politiebusje en stak het in brand. 278 00:18:37,730 --> 00:18:40,032 De politie is er nog steeds op zoek naar een mens... 279 00:18:40,132 --> 00:18:42,568 die beweerde in een anoniem telefoontje... 280 00:18:42,668 --> 00:18:44,937 dat hij zou ontploffen Metrostation Brixton... 281 00:18:45,037 --> 00:18:47,198 als zijn vrienden dat niet waren middernacht vrijgelaten. 282 00:19:11,997 --> 00:19:13,487 Goedenavond, mevrouw. 283 00:19:15,167 --> 00:19:17,692 - Bedankt. - Hartelijk dank, liefje. 284 00:20:06,352 --> 00:20:09,388 Vous parlez chinois, vraiment? Het is merveilleux. 285 00:20:09,488 --> 00:20:11,718 J'aimerais-verhaal passer la nuit avec vous. 286 00:20:13,259 --> 00:20:15,887 - C'est? 300. - C'est beaucoup. 287 00:20:16,929 --> 00:20:18,362 Neem het of laat het. 288 00:20:28,140 --> 00:20:30,938 Rauwe vis erg goed. Zeer gezondheidsbevorderend. 289 00:20:41,353 --> 00:20:42,855 Wat was dat met de ober? 290 00:20:42,955 --> 00:20:45,253 Ik zeg dat je er heel knap uitziet. 291 00:20:46,358 --> 00:20:48,258 Ik dacht dat ik het hoorde een verwijzing naar geld. 292 00:20:50,296 --> 00:20:52,298 Spreek jij Japans? 293 00:20:52,398 --> 00:20:55,100 Ik sta niet op het menu, Meneer Matsushita. 294 00:20:55,200 --> 00:20:57,169 Ik beslis wat ik doe na het eten... 295 00:20:57,269 --> 00:21:00,105 en in jouw geval is het nee. 296 00:21:00,205 --> 00:21:03,333 Absoluut nee. Eai. 297 00:21:19,758 --> 00:21:21,783 - Bedankt. - Bedankt. 298 00:21:24,463 --> 00:21:26,966 Pardon, mevrouw. Uw naam, alstublieft? 299 00:21:27,066 --> 00:21:28,260 Slachten. 300 00:21:30,703 --> 00:21:31,829 Dank u, mevrouw. 301 00:21:53,258 --> 00:21:54,316 Ja? 302 00:21:57,496 --> 00:21:59,259 Bent u van het Jasmine Agentschap? 303 00:22:04,269 --> 00:22:06,134 Schijn kan bedrieglijk zijn. 304 00:22:07,873 --> 00:22:10,034 Maak je geen zorgen. Ik ben naakt eronder. 305 00:22:13,912 --> 00:22:16,549 Hoi. Ik ben Lauren Slaughter. 306 00:22:16,649 --> 00:22:18,450 Een Amerikaan. Hoe exotisch. 307 00:22:18,550 --> 00:22:20,286 Ik ben Sam Weller. 308 00:22:20,386 --> 00:22:23,412 Aangenaam. Geef me je spullen. 309 00:22:24,556 --> 00:22:26,183 Sam Weller toch? 310 00:22:27,626 --> 00:22:29,361 - Dickens, nietwaar? - Ja. 311 00:22:29,461 --> 00:22:30,894 "De Pickwick-papieren"? 312 00:22:31,930 --> 00:22:33,732 Wat heeft je doen kiezen een cockney-personage... 313 00:22:33,832 --> 00:22:36,323 als pseudoniem... Lord Bulbeck? 314 00:22:38,504 --> 00:22:40,165 Weet je mijn echte naam? 315 00:22:41,240 --> 00:22:43,142 Ik zie je eigenlijk op de doos. 316 00:22:43,242 --> 00:22:45,344 Wil je iets drinken voordat we gaan eten? 317 00:22:45,444 --> 00:22:47,071 Ik drink Chablis. 318 00:22:49,481 --> 00:22:51,472 Perrier en een plakje citroen, alstublieft. 319 00:23:00,893 --> 00:23:03,623 Wanneer ben je gestopt met zijn een radicaal, Lord Bulbeck? 320 00:23:04,930 --> 00:23:06,727 Ik denk graag dat ik dat nog steeds ben. 321 00:23:11,670 --> 00:23:12,771 Dat is mijn vader. 322 00:23:12,871 --> 00:23:16,075 Hij raakte gewond tijdens de algemene staking van 1926. 323 00:23:16,175 --> 00:23:18,811 Hij heeft het je geleerd vakbondsorganisatie. 324 00:23:18,911 --> 00:23:20,401 De praktische kant ervan. 325 00:23:28,287 --> 00:23:29,777 Dat was mijn vrouw. 326 00:23:33,926 --> 00:23:35,628 Ze kwam om bij een ongeval. 327 00:23:35,728 --> 00:23:38,288 Ik weet het... in Turkije. 328 00:23:39,565 --> 00:23:41,867 Het lijkt erop dat je veel over mij weet. 329 00:23:41,967 --> 00:23:43,602 Ik was toen in China jij was aan het samenstellen... 330 00:23:43,702 --> 00:23:45,638 de nederzetting in Hongkong. 331 00:23:45,738 --> 00:23:46,966 Als toerist? 332 00:23:47,940 --> 00:23:51,377 Ik was mijn doctoraat aan het schrijven op de Chinese economie. 333 00:23:51,477 --> 00:23:53,911 Echt waar? Een intellectueel. 334 00:23:57,116 --> 00:23:59,251 Hoe was het? voor jou daar? 335 00:23:59,351 --> 00:24:00,719 Razend. 336 00:24:00,819 --> 00:24:03,055 Fascinerend. 337 00:24:03,155 --> 00:24:07,922 Ik weet het niet, alles daarna China lijkt... een anticlimax. 338 00:24:09,228 --> 00:24:12,498 Heb je kennis gemaakt veel Chinezen? 339 00:24:12,598 --> 00:24:13,832 Een paar. 340 00:24:13,932 --> 00:24:15,100 De Chinezen waren dat niet echt bemoedigd... 341 00:24:15,200 --> 00:24:16,335 westerse vrienden hebben. 342 00:24:16,435 --> 00:24:19,705 Wij werden beschouwd... geestelijke vervuilers. 343 00:24:19,805 --> 00:24:21,240 Spirituele vervuilers. 344 00:24:21,340 --> 00:24:23,942 Ik had een Chinese minnaar voor een tijdje. 345 00:24:24,042 --> 00:24:26,101 Oh? Is dat toegestaan? 346 00:24:27,112 --> 00:24:28,409 Niet echt. 347 00:24:29,548 --> 00:24:30,683 Dit is gek. 348 00:24:30,783 --> 00:24:32,851 Een escortbureau stuurt mij op date... 349 00:24:32,951 --> 00:24:36,216 en ik eindig met praten aan Lord Bulbeck over... China. 350 00:24:37,556 --> 00:24:39,285 Waarom noem je mij niet Sam? 351 00:24:44,863 --> 00:24:47,099 Waar heb je dat leren doen? 352 00:24:47,199 --> 00:24:50,169 Ik kan niet tegen hulpeloze mannen wie kan niet koken... 353 00:24:50,269 --> 00:24:53,272 maar je kunt het behandelen als een vorm van verkering. 354 00:24:53,372 --> 00:24:54,703 OK. 355 00:24:56,041 --> 00:24:58,043 Vertel me over je Chinese minnaar. 356 00:24:58,143 --> 00:24:59,576 Chinguay? 357 00:25:01,980 --> 00:25:04,346 Chinguay werd overwogen een dissidente dichter. 358 00:25:05,517 --> 00:25:08,120 Ik heb hem altijd gesmokkeld naar mijn studentenkamer... 359 00:25:08,220 --> 00:25:09,888 en dekens ophangen boven de ramen... 360 00:25:09,988 --> 00:25:13,082 en we bleven de hele nacht wakker ruzie over T.S. Eliot. 361 00:25:15,661 --> 00:25:17,390 Mag ik je een vraag stellen? 362 00:25:18,831 --> 00:25:22,790 Waarom vindt iemand jou leuk... naar het Jasmine Agentschap gaan? 363 00:25:24,770 --> 00:25:27,406 Wij mannen zitten eraan vast het verkeringsritueel... 364 00:25:27,506 --> 00:25:29,201 en dat doe ik gewoon niet heb er de tijd voor. 365 00:25:31,777 --> 00:25:34,346 Ik wilde het je vragen dezelfde vraag. 366 00:25:34,446 --> 00:25:36,181 Ik heb het geld nodig... 367 00:25:36,281 --> 00:25:39,182 en dat vind ik toevallig leuk ongecompliceerde seks. 368 00:25:40,853 --> 00:25:42,154 Veel vrouwen heb het geld nodig, maar... 369 00:25:42,254 --> 00:25:45,280 Veel vrouwen vinden het leuk ongecompliceerde seks. Mag ik? 370 00:25:51,530 --> 00:25:53,398 Hoe lang heb je dit gedaan? 371 00:25:53,498 --> 00:25:56,001 O, over een paar weken. 372 00:25:56,101 --> 00:25:58,763 Jij bent de eerste persoon die ik heb heb kunnen praten, eigenlijk. 373 00:25:59,905 --> 00:26:02,741 En je gaat het nog een keer doen op regelmatige basis? 374 00:26:02,841 --> 00:26:04,968 Nou, dat heb ik niet gedaan te slecht vanavond. 375 00:26:06,245 --> 00:26:10,113 Mijn liefste, dat zou je moeten zijn heel, heel voorzichtig. 376 00:26:11,083 --> 00:26:13,185 Je bedoelt ziekten en maniakken? 377 00:26:13,285 --> 00:26:14,586 Maak je geen zorgen. 378 00:26:14,686 --> 00:26:17,120 Ik heb een gynaecoloog gevonden die karateles geeft. 379 00:26:19,091 --> 00:26:22,720 Ik verwees naar iets compleet anders. 380 00:26:25,697 --> 00:26:27,699 - Kom je uit Koeweit? - Mm-hmm. 381 00:26:27,799 --> 00:26:29,401 Ik ben dokter Slaughter. 382 00:26:29,501 --> 00:26:31,670 Ik moest onderzoek doen in jouw land... 383 00:26:31,770 --> 00:26:33,272 maar ik ben bang het lukte niet. 384 00:26:33,372 --> 00:26:35,507 - Ah, het uitstapje. - Ja. 385 00:26:35,607 --> 00:26:38,210 U moet onze regering toestaan om je de volgende keer uit te nodigen. 386 00:26:38,310 --> 00:26:40,312 Ja natuurlijk. Het zou onze eer zijn. 387 00:26:40,412 --> 00:26:41,513 Bedankt. 388 00:26:41,613 --> 00:26:43,415 Weet je, ik was erg onder de indruk door jouw verklaring... 389 00:26:43,515 --> 00:26:45,017 op de laatste Opec-conferentie. 390 00:26:45,117 --> 00:26:46,318 Bedankt. 391 00:26:46,418 --> 00:26:48,654 Maar ik ben bang dat dat niet het geval was alsjeblieft te veel mensen. 392 00:26:48,754 --> 00:26:52,155 Nou, de Saoedi's zijn erg gevoelig voor productieverlagingen. 393 00:26:53,458 --> 00:26:55,194 Ik had niet verwacht je hier te zien. 394 00:26:55,294 --> 00:26:57,819 Gewoon leren kennen onze Arabische vrienden beter. 395 00:26:59,131 --> 00:27:01,934 Welke specifieke hoed draag jij vanavond? 396 00:27:02,034 --> 00:27:04,628 O, dat hoef je mij niet te vertellen. 397 00:27:05,971 --> 00:27:07,039 Dat zou je moeten zijn met de wod... 398 00:27:07,139 --> 00:27:08,629 in de vaatdoek daar. 399 00:27:11,576 --> 00:27:13,879 Zie je, ik wist het ze zou hier zijn. 400 00:27:13,979 --> 00:27:16,315 Dit is Lauren, een dierbare vriendin. 401 00:27:16,415 --> 00:27:18,144 Ze zijn erg gul. 402 00:27:19,084 --> 00:27:20,312 Fijne avond. 403 00:27:22,187 --> 00:27:23,415 Je komt uit Koeweit. 404 00:27:24,823 --> 00:27:27,593 Ik ben een groot bewonderaar van uw sociale diensten daar. 405 00:27:27,693 --> 00:27:30,062 Ze staan model voor de rest van de Golf. 406 00:27:30,162 --> 00:27:32,562 En jij bent een modelmeisje. 407 00:27:35,534 --> 00:27:38,136 Veel plezier in de Arabier wereld, wij? 408 00:27:38,236 --> 00:27:40,639 De beroemde Dr. Slaughter uit... 409 00:27:40,739 --> 00:27:42,608 Het Midden-Oosten Instituut. 410 00:27:42,708 --> 00:27:44,403 Niet het Jasmine Instituut? 411 00:27:45,978 --> 00:27:48,547 Je kent het woord voor "jasmijn" in mijn land? 412 00:27:48,647 --> 00:27:50,315 Yasmina. 413 00:27:50,415 --> 00:27:51,850 Prachtig, nietwaar? 414 00:27:51,950 --> 00:27:53,886 Wat is jouw land? 415 00:27:53,986 --> 00:27:55,320 Ik heb geen land. 416 00:27:55,420 --> 00:27:58,218 Ik zie. Je bent een Palestijn. 417 00:28:04,896 --> 00:28:07,299 Laat me voorstellen Hugo Van Arkady. 418 00:28:07,399 --> 00:28:09,067 Van de Anglo-Arabier Investeringsvertrouwen. 419 00:28:09,167 --> 00:28:10,602 Goed je weer te zien. 420 00:28:10,702 --> 00:28:13,839 Ik zie dat je het al weet mijn goede vriend Karim Hatami. 421 00:28:13,939 --> 00:28:15,641 Ook een zakenbankier? 422 00:28:15,741 --> 00:28:17,609 Hoe omschrijf ik Karim? 423 00:28:17,709 --> 00:28:20,512 Hij is een soort... adviseur. 424 00:28:20,612 --> 00:28:23,949 Ik heb rijke mensen bij elkaar gebracht en maak ze rijker. 425 00:28:24,049 --> 00:28:26,585 Ah, een reparateur. 426 00:28:26,685 --> 00:28:28,687 Is hij een van uw 5.000? 427 00:28:28,787 --> 00:28:30,448 Wie weet? Pardon. 428 00:28:31,857 --> 00:28:32,991 Het is hier te druk. 429 00:28:33,091 --> 00:28:34,059 Maar ik ben met de- 430 00:28:34,159 --> 00:28:36,286 Hij zal het niet erg vinden. Hij werkt voor mij. 431 00:28:37,896 --> 00:28:40,666 Ik wilde elkaar ontmoeten de mooie Dr. Slaughter... 432 00:28:40,766 --> 00:28:42,234 voor een lange tijd. 433 00:28:42,334 --> 00:28:44,002 Ze is niet alleen mooi... 434 00:28:44,102 --> 00:28:47,773 maar er is mij verteld dat ze erg slim is en zeer getalenteerd. 435 00:28:47,873 --> 00:28:51,009 Ik ben slim, ik ben mooi, Ik ben getalenteerd? 436 00:28:51,109 --> 00:28:52,778 Overdrijf je het niet liever? 437 00:28:52,878 --> 00:28:54,579 Typisch Arabische overkill. 438 00:28:54,679 --> 00:28:57,649 Nou, ik klaag niet. Wat doe je echt? 439 00:28:57,749 --> 00:29:00,352 Ik had ooit een tijdschrift in Beiroet. 440 00:29:00,452 --> 00:29:01,553 En nu? 441 00:29:01,653 --> 00:29:04,523 Zoals Arkady zei: Ik heb mensen bij elkaar gezet. 442 00:29:04,623 --> 00:29:06,358 Waarom vallen ze uit elkaar? 443 00:29:06,458 --> 00:29:08,483 Dat is een oude Marx Brothers-grap. 444 00:29:09,294 --> 00:29:10,796 Ben jij ook een filmfreak? 445 00:29:10,896 --> 00:29:13,332 Ik breng mijn leven door in de bioscoop. 446 00:29:13,432 --> 00:29:16,368 Nou, dat moet je wel hebben gedaan veel tijd aan uw handen. 447 00:29:16,468 --> 00:29:18,236 Ik ben een Arabische playboy. 448 00:29:18,336 --> 00:29:20,605 Zie ik er niet zo uit? 449 00:29:20,705 --> 00:29:22,374 Nou, dat ben je niet een beetje zoals de sjeik... 450 00:29:22,474 --> 00:29:24,810 bij John Huston "Versla de duivel." 451 00:29:24,910 --> 00:29:29,147 Degene die tegen Robert Morley zegt: "Nee, één blik is..." 452 00:29:29,247 --> 00:29:30,805 "Niet genoeg." 453 00:29:31,817 --> 00:29:34,019 O, dat zou ik graag nog eens willen zien. 454 00:29:34,119 --> 00:29:37,316 Nou, door een vreemd toeval, Toevallig heb ik het op band. 455 00:29:39,391 --> 00:29:43,261 Moet ik zeggen, "Jouw huis of het mijne?" 456 00:29:43,361 --> 00:29:48,856 Nee. Tegenwoordig zeg je: "Betamax of VHS?" 457 00:30:06,585 --> 00:30:12,455 Nee, één blik is niet genoeg. 458 00:30:17,229 --> 00:30:19,297 Als je denkt dat wij de vijanden zijn van jouw land... 459 00:30:19,397 --> 00:30:21,297 het logische ding is om ons uit te schakelen. 460 00:30:22,434 --> 00:30:24,669 Hoeveel ben je te weten gekomen over het meisje, Haldane? 461 00:30:24,769 --> 00:30:27,372 Studentenactivist, maar een zeer onafhankelijke dame. 462 00:30:27,472 --> 00:30:29,775 Ruzie gemaakt met de faculteit, de SDS. 463 00:30:29,875 --> 00:30:32,177 Kort getrouwd met een Britse expert op het gebied van China... 464 00:30:32,277 --> 00:30:33,378 die behoorlijk links is. 465 00:30:33,478 --> 00:30:35,147 Maar niet op onze "K"-lijst. Nooit geweest. 466 00:30:35,247 --> 00:30:36,148 Wat betekent dat? 467 00:30:36,248 --> 00:30:38,050 Het betekent dat zij dat is volkomen apolitiek. 468 00:30:38,150 --> 00:30:39,317 Goed veldwerk gedaan in China. 469 00:30:39,417 --> 00:30:42,154 Ik heb een doctoraat behaald aan Harvard in de post-Mao-economie. 470 00:30:42,254 --> 00:30:44,389 O ja. Ze was er bijna China uitgezet. 471 00:30:44,489 --> 00:30:47,083 De Amerikaanse ambassadeur gebeld daar een seksistische klootzak. 472 00:30:49,027 --> 00:30:50,996 Waarom werkt ze bij het Midden-Oosten Instituut... 473 00:30:51,096 --> 00:30:52,764 voor?150 per week? 474 00:30:52,864 --> 00:30:55,298 Ze is een van die maffe Yanks die graag in het buitenland woont. 475 00:30:57,469 --> 00:30:59,704 Ze werkt dus voor niemand. 476 00:30:59,804 --> 00:31:01,965 Dat klopt. Voor zover we maken ons zorgen, ze is schoon. 477 00:31:03,108 --> 00:31:05,210 Bedankt, Haldane. Tot ziens. 478 00:31:05,310 --> 00:31:06,504 Doei. 479 00:31:09,080 --> 00:31:10,411 Kom binnen. 480 00:31:13,652 --> 00:31:15,353 Telt u uw geld, dokter? 481 00:31:15,453 --> 00:31:18,590 Ja... zodat ik kan kopen mijn ticket hier weg. 482 00:31:18,690 --> 00:31:20,225 Nou ja, voordat je gaat inpakken jouw tassen... 483 00:31:20,325 --> 00:31:23,021 hoe zit het met de uitgaven iets ervan tijdens de races? 484 00:31:24,196 --> 00:31:26,858 Waarom niet? Ik hou van paarden. 485 00:31:27,832 --> 00:31:30,460 Dit zijn geen paarden. Dit zijn windhonden. 486 00:31:38,710 --> 00:31:41,446 De volgorde van afwerking voor de tweede race... 487 00:31:41,546 --> 00:31:42,747 Wat zijn deze mannen aan het doen? 488 00:31:42,847 --> 00:31:44,371 Ze geven de kansen aan. 489 00:31:45,217 --> 00:31:47,018 Hoe komen ze hun informatie? 490 00:31:47,118 --> 00:31:48,415 Ik wou dat ik het wist. 491 00:31:49,554 --> 00:31:50,989 Het is net een ballet. 492 00:31:51,089 --> 00:31:53,649 Dat is niets. Wacht tot de show begint. 493 00:32:02,601 --> 00:32:04,193 - Rekening. - Ja? 494 00:32:05,303 --> 00:32:07,405 Laten we naar beneden gaan en zie de actie. 495 00:32:07,505 --> 00:32:08,631 Geweldig. 496 00:32:09,608 --> 00:32:11,276 Je wilt ze ook groter maken. 497 00:32:11,376 --> 00:32:13,111 Ik wil ze gewoon zien racen. 498 00:32:13,211 --> 00:32:14,439 Eerst inzetten. 499 00:32:15,447 --> 00:32:16,607 Dr. Slaughter? 500 00:32:17,882 --> 00:32:20,544 Ja. Dit is inderdaad een genot. 501 00:32:22,153 --> 00:32:24,156 - Is dat zo? - Ja. 502 00:32:24,256 --> 00:32:26,825 Ik wil graag dat je een oude ontmoet vriend van mij: Bill Rafferty. 503 00:32:26,925 --> 00:32:28,126 - Hallo. - Plezier. 504 00:32:28,226 --> 00:32:30,529 Dit is mijn vriendin Lindsay. Heer Bulbeck. 505 00:32:30,629 --> 00:32:32,221 - Hallo. - Hallo. 506 00:32:33,398 --> 00:32:36,034 Dus je bent een Amerikaan. Waar kom je vandaan? 507 00:32:36,134 --> 00:32:38,303 Oorspronkelijk, Evanston, Illinois... 508 00:32:38,403 --> 00:32:39,871 maar nu woon ik erin Notting Hill-poort. 509 00:32:39,971 --> 00:32:40,972 Hill Gate niet? 510 00:32:41,072 --> 00:32:42,707 Is dat niet waar ze dat hadden? enige rellen een tijdje terug? 511 00:32:42,807 --> 00:32:45,544 Dat was geen rel, man. Dat was carnaval. 512 00:32:45,644 --> 00:32:47,202 Soms wordt het een rel. 513 00:32:47,946 --> 00:32:49,414 Zeg, waar kan ik plaatsen een weddenschap hier? 514 00:32:49,514 --> 00:32:50,674 Hier. Komen. 515 00:32:51,449 --> 00:32:53,118 Ik wil er een paar plaatsen geld op nummer 4. 516 00:32:53,218 --> 00:32:55,277 Niet nummer 4, man. Nummer 5. 517 00:32:57,155 --> 00:32:58,657 Hoe gaat het? 518 00:32:58,757 --> 00:33:00,325 Het kan beter. 519 00:33:00,425 --> 00:33:02,325 Ik weet. Ik heb de papieren gelezen. 520 00:33:03,194 --> 00:33:05,230 Dus dat is "de" William Rafferty, hè? 521 00:33:05,330 --> 00:33:06,364 Ja. 522 00:33:06,464 --> 00:33:08,728 Ik liet het hem zien het echte Londen van mijn jeugd. 523 00:33:09,834 --> 00:33:12,571 Mijn vader had een deel van een windhond. 524 00:33:12,671 --> 00:33:14,104 Veel artsen deden dat. 525 00:33:15,040 --> 00:33:17,008 Ik weet nog dat ik hier kwam toen ik 8 was. 526 00:33:20,211 --> 00:33:21,940 "Laten we dan gaan, jij en ik..." 527 00:33:23,548 --> 00:33:26,210 "Als de avond verspreid is uit tegen de hemel. " 528 00:33:27,652 --> 00:33:28,853 Hoe zit het met de anderen? 529 00:33:28,953 --> 00:33:30,443 Welke anderen? 530 00:33:33,725 --> 00:33:34,726 Hem. 531 00:33:34,826 --> 00:33:35,961 Harry. 532 00:33:36,061 --> 00:33:37,395 Je maakt jouw eigen weg naar huis, meneer? 533 00:33:37,495 --> 00:33:38,621 Ja. Welterusten. 534 00:35:06,251 --> 00:35:09,387 Het is een sensationeel plan, Sam. maar het is riskant als de hel. 535 00:35:09,487 --> 00:35:10,722 De Arabieren vertrouwen Sam... 536 00:35:10,822 --> 00:35:12,524 omdat hij is afgeleverd de goederen in het verleden, 537 00:35:12,624 --> 00:35:14,559 en hij wordt altijd gedeeld eerlijk tegenover de Israëliërs. 538 00:35:14,659 --> 00:35:16,695 Het vraagt nog steeds veel beide kanten verwachten... 539 00:35:16,795 --> 00:35:18,430 een permanent aanvaarden vredesregeling. 540 00:35:18,530 --> 00:35:19,431 De timing is goed. 541 00:35:19,531 --> 00:35:20,799 Iedereen is er ziek van de puinhoop in Beiroet... 542 00:35:20,899 --> 00:35:21,933 en wil een adempauze. 543 00:35:22,033 --> 00:35:23,523 Geen telefoontjes, Nederlands. 544 00:35:25,603 --> 00:35:28,673 Er staat dus een vredesverdrag op stapel voor de allereerste keer. 545 00:35:28,773 --> 00:35:30,442 Trek deze eraf, ze gaan hebben... 546 00:35:30,542 --> 00:35:32,544 om je de Nobelprijs te geven. 547 00:35:32,644 --> 00:35:34,479 HMG, denk niet je kunt het zelf doen. 548 00:35:34,579 --> 00:35:35,714 Het is te gevaarlijk. 549 00:35:35,814 --> 00:35:37,415 De gevestigde belangen tegen je opgesteld... 550 00:35:37,515 --> 00:35:38,783 zijn behoorlijk formidabel, Sam. 551 00:35:38,883 --> 00:35:40,719 En jij maakt het gemakkelijk voor hen. 552 00:35:40,819 --> 00:35:42,554 Rafferty heeft het mij verteld over de hondenraces- 553 00:35:42,654 --> 00:35:44,789 het ontslaan van de lijfwacht, met die vrouw rondlopen. 554 00:35:44,889 --> 00:35:46,391 Dat noem ik onverantwoord gedrag. 555 00:35:46,491 --> 00:35:48,293 Vergeet niet, het is omdat ik er alleen voor sta... 556 00:35:48,393 --> 00:35:49,694 dat ik een kans maak. 557 00:35:49,794 --> 00:35:51,596 Als mijn vrienden dat voelen dat ik slechts een front ben... 558 00:35:51,696 --> 00:35:54,165 voor jullie kerels, je kunt het hele ding vergeten. 559 00:35:54,265 --> 00:35:56,534 OK. Vertel ons wat je nodig hebt. 560 00:35:56,634 --> 00:35:58,703 Ik wil dat je blijft liggen een veilig huis... 561 00:35:58,803 --> 00:36:02,107 maar ik wil de Arabieren om het zelf op bugs te vegen. 562 00:36:02,207 --> 00:36:04,275 Dat is zeer onregelmatig. 563 00:36:04,375 --> 00:36:06,244 Dat is hoe het zal zijn. 564 00:36:06,344 --> 00:36:07,979 Wanneer is dit allemaal? zou moeten gebeuren? 565 00:36:08,079 --> 00:36:10,570 5 september. Dat is mijn verjaardag. 566 00:36:11,716 --> 00:36:14,552 Nou, dan zullen we dat hebben twee redenen om te vieren. 567 00:36:14,652 --> 00:36:16,142 Hopelijk. 568 00:36:20,959 --> 00:36:21,860 Hallo. 569 00:36:21,960 --> 00:36:23,428 Goedeavond. 570 00:36:23,528 --> 00:36:25,463 Hallo, Bulbeck. Herinner je je Alan nog? 571 00:36:25,563 --> 00:36:26,689 Ja. Hallo, Alan. 572 00:36:27,632 --> 00:36:29,896 Maak je je geen zorgen? over uw publieke imago? 573 00:36:31,002 --> 00:36:33,471 Uitgaan bedoel je met escortmeisjes? 574 00:36:33,571 --> 00:36:34,906 Het kan mij niets schelen. 575 00:36:35,006 --> 00:36:36,837 Trouwens, dat zijn wij niet leven in de jaren vijftig. 576 00:36:38,476 --> 00:36:42,247 Dus zoiets bestaat niet als... seksuele chantage? 577 00:36:42,347 --> 00:36:44,783 Nee. Dat ging uit met de Koude Oorlog. 578 00:36:44,883 --> 00:36:46,009 Weet je het zeker? 579 00:36:52,056 --> 00:36:54,115 Waarschijnlijk had je mij toch uitgecheckt. 580 00:36:54,993 --> 00:36:56,984 Ik heb het niet gevonden het stuk overtuigend. 581 00:36:57,996 --> 00:36:59,224 Het einde werkte niet. 582 00:36:59,931 --> 00:37:02,734 Hoe lang was zijn vrouw toch opgesloten? 583 00:37:02,834 --> 00:37:05,270 Hij liet haar opbergen voor de rest van haar leven. 584 00:37:05,370 --> 00:37:08,206 Jezus. Laten we het horen voor huwelijk. 585 00:37:08,306 --> 00:37:10,241 Ze hebben vreselijke dingen gedaan voor vrouwen in die tijd. 586 00:37:10,341 --> 00:37:12,877 Die dagen? Dat doen ze nog steeds. 587 00:37:12,977 --> 00:37:15,447 De mannen die ik zie wil geen vrouw. 588 00:37:15,547 --> 00:37:16,948 Ze willen een voorwerp. 589 00:37:17,048 --> 00:37:19,684 Ik bedoel, letterlijk, ze willen dat ik iets ben. 590 00:37:19,784 --> 00:37:20,685 Echt? 591 00:37:20,785 --> 00:37:22,086 Ja. 592 00:37:22,186 --> 00:37:24,556 ‘Sta heel stil’, zeggen ze. 593 00:37:24,656 --> 00:37:27,325 Ze willen dat ik een kussen ben... 594 00:37:27,425 --> 00:37:28,993 of een tafel... 595 00:37:29,093 --> 00:37:31,196 of een konijn als huisdier. 596 00:37:31,296 --> 00:37:32,864 Ik bedoel, het is belachelijk. 597 00:37:32,964 --> 00:37:36,367 Je kunt het gewoon niet allemaal voorstellen de dingen die ze willen dat ik doe. 598 00:37:36,467 --> 00:37:38,264 Ja, dat kan ik. 599 00:37:54,919 --> 00:37:56,580 Opnieuw een perfecte score. 600 00:37:58,256 --> 00:37:59,557 Ik zie je in het restaurant. 601 00:37:59,657 --> 00:38:03,027 Oké. Ga je blijven lunchen, Will? 602 00:38:03,127 --> 00:38:05,530 Nee. Ik denk dat ik wegga jullie twee jonge mensen alleen. 603 00:38:05,630 --> 00:38:07,599 Is alles in orde, Sam? 604 00:38:07,699 --> 00:38:10,168 Je bedoelt: kan ik haar vertrouwen? Natuurlijk niet. 605 00:38:10,268 --> 00:38:11,701 Vertrouw nooit een vrouw. 606 00:38:22,947 --> 00:38:26,883 Sam. Roken is dom. Waarom doe je het? 607 00:38:27,652 --> 00:38:30,555 Mijn vader heeft zijn hele leven gerookt, en hij stierf in zijn slaap... 608 00:38:30,655 --> 00:38:32,088 op 83-jarige leeftijd. 609 00:38:33,091 --> 00:38:35,093 Wat doe je als je dates roken? 610 00:38:35,193 --> 00:38:36,660 Ik reken ze dubbel. 611 00:38:37,895 --> 00:38:39,564 Wat voor soort mensen zijn ze dat toch? 612 00:38:39,664 --> 00:38:41,432 Rijke mensen. Wat kan jou het schelen? 613 00:38:41,532 --> 00:38:42,534 Nee, ik ben geïnteresseerd. 614 00:38:42,634 --> 00:38:45,236 Jij gek. Wat is jouw teken? 615 00:38:45,336 --> 00:38:46,667 Maagd. 616 00:38:48,006 --> 00:38:51,498 Ik ook. Wij zijn onverenigbaar. 617 00:38:54,112 --> 00:38:57,775 Maar serieus... waarom doe je het? 618 00:38:59,250 --> 00:39:02,185 Denk je niet dat het eerder... pervers? 619 00:39:03,988 --> 00:39:06,524 Het is extreem pervers. Kijk wie er praat. 620 00:39:06,624 --> 00:39:08,192 Je hebt mij ontmoet via het Jasmijnbureau. 621 00:39:08,292 --> 00:39:09,527 Nou, dat is anders. 622 00:39:09,627 --> 00:39:11,229 Waarom is dat anders? 623 00:39:11,329 --> 00:39:12,897 Wat krijg je zo moralistisch over... 624 00:39:12,997 --> 00:39:14,021 ineens? 625 00:39:14,866 --> 00:39:17,402 Zet geen muren om mij heen, Sam. 626 00:39:17,502 --> 00:39:20,494 China was vol muren. Ik ben doodziek van ze. 627 00:39:21,639 --> 00:39:23,107 Ik zou denken als iemand zou het kunnen begrijpen... 628 00:39:23,207 --> 00:39:25,076 wat ik aan het doen was, jij zou het zijn. 629 00:39:25,176 --> 00:39:27,078 Nou, ik denk dat je dat doet schade aan jezelf. 630 00:39:27,178 --> 00:39:29,013 Waarom is het schadelijk voor mij en niet voor jou? 631 00:39:29,113 --> 00:39:31,449 Ik lever een dienst, jij maakt er gebruik van. 632 00:39:31,549 --> 00:39:32,917 Ik maak er geen leven van. 633 00:39:33,017 --> 00:39:34,786 Natuurlijk niet. Je hebt het veel te druk. 634 00:39:34,886 --> 00:39:36,588 Je bent veel te belangrijk. 635 00:39:36,688 --> 00:39:39,457 Er werden escortbureaus opgericht voor mensen zoals jij, Sam. 636 00:39:39,557 --> 00:39:43,127 Vluggertjes. Geen gedoe. Geen emotionele slijtage. 637 00:39:43,227 --> 00:39:45,889 De Chinezen hebben concubines. Heer Bulbeck heeft mij. 638 00:39:47,799 --> 00:39:51,428 Gonbey. Het is Chinees voor gejuich. 639 00:40:01,746 --> 00:40:03,407 Wie zei: "sigarette mij"? 640 00:40:04,949 --> 00:40:06,150 Jack Lemmon in "Voorpagina." 641 00:40:06,250 --> 00:40:08,047 Wie schreef 'They Drive By Night'? 642 00:40:09,420 --> 00:40:13,458 AI Bezzeriden. Hij schreef ook 'Kiss Me Deadly'. 643 00:40:13,558 --> 00:40:14,957 Je bent echt goed. 644 00:40:16,928 --> 00:40:19,829 Karim, ik moet gaan. Ik moet naar huis. 645 00:40:35,213 --> 00:40:37,807 God, het is geweldig om te hebben een douche die werkt. 646 00:40:41,285 --> 00:40:42,684 Geef me een handdoek, wil je? 647 00:40:52,230 --> 00:40:54,698 Ik zou alles geven voor een plek in centraal Londen. 648 00:40:57,969 --> 00:41:00,238 Halverwege tussen mij en het Instituut? 649 00:41:00,338 --> 00:41:04,208 Nee. Halverwege jouw wereld en de mijne. 650 00:41:04,308 --> 00:41:06,177 Ik dacht dat je dat was op zoek naar een plek. 651 00:41:06,277 --> 00:41:07,812 Nou, dat ben ik. 652 00:41:07,912 --> 00:41:10,615 Maar ook al heb je het geld, het is gewoon niet zo gemakkelijk. 653 00:41:10,715 --> 00:41:12,950 Ik ben al weken op zoek. 654 00:41:13,050 --> 00:41:15,019 Ik heb de perfecte plek. 655 00:41:15,119 --> 00:41:16,120 Jij wel? 656 00:41:16,220 --> 00:41:17,822 Hier. 657 00:41:17,922 --> 00:41:18,923 Hier? 658 00:41:19,023 --> 00:41:21,292 Ja. Ik geef het op. 659 00:41:21,392 --> 00:41:23,194 Ik heb net genomen een huis in de Boltons. 660 00:41:23,294 --> 00:41:24,761 Het heeft een kantoor. 661 00:41:26,197 --> 00:41:28,466 Ik weet het zeker, de verhuurder heeft iemand in de rij. 662 00:41:28,566 --> 00:41:30,601 Hij is een vriend van mij. 663 00:41:30,701 --> 00:41:33,932 Hij heeft iemand nodig die betrouwbaar is zoals jij, een academicus. 664 00:41:35,006 --> 00:41:38,737 Als hij dat hoort je bent een Ph. D., hij zal omdraaien. 665 00:41:41,045 --> 00:41:44,449 Je kunt het betalen. Het is niet zo veel. 666 00:41:44,549 --> 00:41:46,608 En ik laat het je toe het meubilair bewaren. 667 00:41:50,087 --> 00:41:52,248 Karim, waarom ben jij? zo aardig tegen mij zijn? 668 00:41:53,691 --> 00:41:56,427 Je vindt het niet echt leuk de seks zo veel. 669 00:41:56,527 --> 00:41:58,730 Je wilt niet een serieuze relatie. 670 00:41:58,830 --> 00:42:01,032 Dus waarom dit? 671 00:42:01,132 --> 00:42:02,734 Waarom ik? 672 00:42:02,834 --> 00:42:04,168 Kom op, Laurens. 673 00:42:04,268 --> 00:42:06,964 Wees niet zoals al die mensen ingewikkelde Amerikaanse meisjes. 674 00:42:08,306 --> 00:42:11,409 Ik vind je leuk. Je bent een vriend. 675 00:42:11,509 --> 00:42:14,376 In mijn land, vriendschap is alles. 676 00:42:19,083 --> 00:42:21,176 Ik heb het huurgeld achtergelaten in de kamer, Lindsay. 677 00:42:22,420 --> 00:42:23,721 Ik zou je daarheen brengen je wilt gaan... 678 00:42:23,821 --> 00:42:27,018 maar deze stiekeme, klootzak motor wil gewoon niet starten. 679 00:42:27,892 --> 00:42:29,189 Pas op, oké? 680 00:42:48,446 --> 00:42:49,538 Bedankt. 681 00:44:15,566 --> 00:44:17,969 - Heb je het nog eens gecontroleerd? - Ja, meneer. 682 00:44:18,069 --> 00:44:20,338 Hoe lang wil je het veilige huis voor? 683 00:44:20,438 --> 00:44:22,240 Nou, ik wil iedereen om daar te blijven... 684 00:44:22,340 --> 00:44:25,076 totdat we een concept hebben uitgewerkt verdrag om de Israëliërs te laten zien. 685 00:44:25,176 --> 00:44:26,544 En je gelooft echt je kunt krijgen... 686 00:44:26,644 --> 00:44:28,913 een positieve Israëlische reactie? 687 00:44:29,013 --> 00:44:31,349 Waarschijnlijk niet, maar de Arabieren heb beloofd te blijven... 688 00:44:31,449 --> 00:44:33,007 tot ze krijgen een Israëlische reactie. 689 00:44:34,819 --> 00:44:37,688 Ik bedoel, ze zullen elkaar ontmoeten daar en dan... 690 00:44:37,788 --> 00:44:40,951 met iedereen dan de Israëliërs sturen om te onderhandelen. 691 00:44:42,560 --> 00:44:43,891 - Van aangezicht tot aangezicht? - Hallo. 692 00:44:45,029 --> 00:44:48,599 Wie belt er, alstublieft? O, Lauren Slaughter. 693 00:44:48,699 --> 00:44:51,402 - Zeg haar dat ik weg ben. - Het spijt me. Heer Bulbeck is weg. 694 00:44:51,502 --> 00:44:52,470 Zou het je iets kunnen schelen? een bericht achterlaten? 695 00:44:52,570 --> 00:44:53,832 Nee. 696 00:45:22,833 --> 00:45:24,168 Ja? 697 00:45:24,268 --> 00:45:26,337 Hoe gaat het met mijn sterartiest? 698 00:45:26,437 --> 00:45:29,674 Twilley. Wat een verrassing. 699 00:45:29,774 --> 00:45:32,877 Sinds die Arabische receptie, er was echt vraag naar je. 700 00:45:32,977 --> 00:45:35,546 Echt? Je hebt mijn dag gemaakt. 701 00:45:35,646 --> 00:45:38,950 Er is een aardige Engelse jongen... vandaag 3x gebeld. 702 00:45:39,050 --> 00:45:41,485 Ik vertelde hem dat je dat zou zijn vanmiddag in het Ritz. 703 00:45:41,585 --> 00:45:43,387 Wat als ik niet ga? 704 00:45:43,487 --> 00:45:46,557 Je verpest mijn reputatie... en de jouwe. 705 00:45:46,657 --> 00:45:48,386 Wat heb je dat maakt jou zo populair? 706 00:45:49,493 --> 00:45:52,596 Iets wat je niet hebt- hersenen. 707 00:45:52,696 --> 00:45:55,062 Er zijn geen hersenen voor nodig geneukt worden. 708 00:46:01,172 --> 00:46:02,306 Aandeel onroerend goed... 709 00:46:02,406 --> 00:46:04,208 en snel terug consumenteninvesteringen... 710 00:46:04,308 --> 00:46:06,210 is zo geweest om te maken bijna geen rimpel... 711 00:46:06,310 --> 00:46:08,210 in westerse financiële hoofdsteden. 712 00:46:09,080 --> 00:46:11,849 Maar naar mijn mening, het Westen zou kunnen absorberen... 713 00:46:11,949 --> 00:46:14,385 minstens tweemaal de stroom koers van petrodollars... 714 00:46:14,485 --> 00:46:16,350 zonder enig ernstig gevaar. 715 00:46:17,354 --> 00:46:20,758 En ten slotte is er de mythe zo breed gedragen hier... 716 00:46:20,858 --> 00:46:22,493 die petrodollars zijn er niet in geslaagd om te bereiken... 717 00:46:22,593 --> 00:46:25,027 de onderontwikkelde landen van de Derde Wereld. 718 00:46:26,363 --> 00:46:29,066 In dit geval de mislukking is er één van communicatie... 719 00:46:29,166 --> 00:46:30,601 niet van opzet. 720 00:46:30,701 --> 00:46:35,039 Ongeïnformeerde publieke opinie, een bevooroordeelde media... 721 00:46:35,139 --> 00:46:37,641 en de atavistische angsten van een westerse cultuur... 722 00:46:37,741 --> 00:46:40,444 dat betreft alle Arabieren als potentiële vijanden... 723 00:46:40,544 --> 00:46:41,943 heb de rest gedaan. 724 00:47:08,906 --> 00:47:10,567 Dus wat zijn dit vrienden van je vinden het leuk? 725 00:47:11,408 --> 00:47:13,644 Zeer "Tattler" en "Landleven." 726 00:47:13,744 --> 00:47:16,542 Soms een beetje moeilijk om te verdragen, maar ik hoop dat je ze leuk zult vinden. 727 00:47:29,760 --> 00:47:32,930 - Alsjeblieft, sta mij toe. - Nee, ik snap het. Bedankt. 728 00:47:33,030 --> 00:47:34,165 Meneer, ik neem dat. 729 00:47:34,265 --> 00:47:36,062 -Rex! - Maura. 730 00:47:38,869 --> 00:47:41,205 Dit moet de mooie Julia zijn. 731 00:47:41,305 --> 00:47:43,274 Ik niet. Betekent dat Ik moet naar huis? 732 00:47:43,374 --> 00:47:45,743 Ik wil je graag voorstellen Dr. Slaughter. 733 00:47:45,843 --> 00:47:48,345 Hoi. Je kunt mij Lauren noemen. 734 00:47:48,445 --> 00:47:50,114 Ik bel je veel liever Dr. Slaughter... 735 00:47:50,214 --> 00:47:51,215 als je het niet erg vindt. 736 00:47:51,315 --> 00:47:52,850 Slachten wel een hoogst ongebruikelijke naam. 737 00:47:52,950 --> 00:47:54,885 Het klinkt als iets in Trollope. 738 00:47:54,985 --> 00:47:57,788 Ik hou altijd wel van een beetje trollop in bed voordat ik ga slapen. 739 00:47:57,888 --> 00:48:00,880 - Wie zei dat? - Ik denk dat het de oude Harold was. 740 00:48:01,825 --> 00:48:03,661 Hallo. Ik ben Lauren Slaughter. 741 00:48:03,761 --> 00:48:04,962 Hoe gaat het met jou? 742 00:48:05,062 --> 00:48:06,864 Amerikanen dragen het meest buitengewone dingen... 743 00:48:06,964 --> 00:48:08,833 op de been, nietwaar? 744 00:48:08,933 --> 00:48:10,525 Felipe zal het je laten zien naar je kamer. 745 00:48:12,369 --> 00:48:13,734 Ik kan bijna niet wachten. 746 00:48:17,374 --> 00:48:19,610 Ja, ik dacht dat je jurk zag er absoluut prachtig uit. 747 00:48:19,710 --> 00:48:20,904 Echt prachtig. 748 00:48:24,848 --> 00:48:26,440 Dit is dokter Slaughter. 749 00:48:28,285 --> 00:48:30,654 Ze lijkt het helemaal te zijn bezig met onze kat. 750 00:48:30,754 --> 00:48:32,323 Ze is een vriendin van Rex. 751 00:48:32,423 --> 00:48:35,860 Dr. Slaughter, dit is Sidney en Alan Platts-Williams. 752 00:48:35,960 --> 00:48:37,495 Hoe gaat het met jou? 753 00:48:37,595 --> 00:48:39,730 Ik kan niet bedenken wat hem tegenhoudt. 754 00:48:39,830 --> 00:48:41,732 Als hij veel langer is, Felipe zal een driftbui krijgen... 755 00:48:41,832 --> 00:48:43,767 en het lam zal vergaan. 756 00:48:43,867 --> 00:48:46,270 Dr. Slaughter is nieuw in Londen. 757 00:48:46,370 --> 00:48:48,072 En waar woont ze? 758 00:48:48,172 --> 00:48:50,641 Dr. Slaughter leeft in de Halve Maanstraat. 759 00:48:50,741 --> 00:48:53,711 Is het niet gewoon kruipen? met Arabieren en callgirls? 760 00:48:53,811 --> 00:48:56,714 Ja. Het is ook heel dichtbij aan het Midden-Oosten Instituut. 761 00:48:56,814 --> 00:48:58,582 Ik heb daar een gemeenschap. 762 00:48:58,682 --> 00:49:02,153 Dat is de organisatie die dat is gefinancierd door al die Wog-banken. 763 00:49:02,253 --> 00:49:03,888 De jongen van Hugh Shuttle... hoe heet hij? 764 00:49:03,988 --> 00:49:06,157 Julian. Werkt hij daar niet? 765 00:49:06,257 --> 00:49:08,759 Degene die dat niet kon in de F.O. komen? 766 00:49:08,859 --> 00:49:10,161 Ik ken Julian. 767 00:49:10,261 --> 00:49:12,196 Wat is iedereen deze zomer doen? 768 00:49:12,296 --> 00:49:14,465 Bumps heeft zijn boot in Saint-Tropez. 769 00:49:14,565 --> 00:49:16,400 Wat vervelend, die mensen. 770 00:49:16,500 --> 00:49:18,102 Hij heeft geen controle zijn bemanning helemaal niet. 771 00:49:18,202 --> 00:49:19,692 Hij gaat waar ze willen. 772 00:49:20,871 --> 00:49:22,006 Dat klinkt nu als hem. 773 00:49:22,106 --> 00:49:23,374 En dan is er nog Ibiza, maar ik zeg altijd... 774 00:49:23,474 --> 00:49:24,808 voor George zijn we veel te oud worden. 775 00:49:24,908 --> 00:49:26,277 Die weelderige, topless tieners... 776 00:49:26,377 --> 00:49:27,678 laat me zo'n sukkel voelen. 777 00:49:27,778 --> 00:49:29,113 Have you been to Ibiza? 778 00:49:29,213 --> 00:49:32,649 Sorry dat ik te laat ben, allemaal. Ik besloot een toespraak te houden. 779 00:49:33,584 --> 00:49:34,919 - Hello, Rex. - Hallo, meneer. 780 00:49:35,019 --> 00:49:37,188 Sam, I'd like to introduce Dr. Slaughter. 781 00:49:37,288 --> 00:49:38,812 Erg blij je te ontmoeten, mijn liefste. 782 00:49:39,723 --> 00:49:42,851 -O, de beroemde heer Bulbeck. - Zullen we naar binnen gaan? 783 00:49:48,198 --> 00:49:49,756 Ik ben hier met iemand anders. 784 00:49:50,934 --> 00:49:52,603 You should've called het Jasmijnbureau. 785 00:49:52,703 --> 00:49:54,672 Twilley could have found you a date. 786 00:49:54,772 --> 00:49:55,839 Heel grappig. 787 00:49:55,939 --> 00:49:58,442 Ik heb je gebeld, maar blijkbaar was je weg. 788 00:49:58,542 --> 00:50:00,177 I was unavailable. 789 00:50:00,277 --> 00:50:01,676 Wat betekent dat? 790 00:50:09,286 --> 00:50:10,617 - Welterusten. - Welterusten. 791 00:50:14,825 --> 00:50:17,561 Ik snap het. Dit is een opstelling. 792 00:50:17,661 --> 00:50:19,096 Echt? 793 00:50:19,196 --> 00:50:21,599 Helaas kan ik niet komen houd je op een andere manier vast. 794 00:50:21,699 --> 00:50:22,600 O ja. 795 00:50:22,700 --> 00:50:23,834 I'll come by later. 796 00:50:23,934 --> 00:50:26,070 I'll tuck you in, en ik zal alles uitleggen. 797 00:50:26,170 --> 00:50:28,072 They put me in the fucking maid's room. 798 00:50:28,172 --> 00:50:29,807 - O, lieverd. - I'll come to you. 799 00:50:29,907 --> 00:50:30,896 Oké. 800 00:50:33,277 --> 00:50:36,814 Dat was een hele omweg of getting me into bed. 801 00:50:36,914 --> 00:50:39,083 Zeer rotonde en zeer veilig. 802 00:50:39,183 --> 00:50:41,852 Het zou zoveel gemakkelijker zijn in de Halve Maanstraat. 803 00:50:41,952 --> 00:50:44,420 Mijn liefste, ik ben een veiligheidsrisico even coming here. 804 00:50:48,492 --> 00:50:50,483 You're killing yourself met dat spul. 805 00:50:52,296 --> 00:50:54,059 Dat is het minste van mijn zorgen. 806 00:50:56,066 --> 00:50:58,802 Ik neem aan dat je al weg bent met veel mannen naar bed. 807 00:50:58,902 --> 00:51:01,972 Ik heb niet in bed gelegen wekenlang met wie dan ook. 808 00:51:02,072 --> 00:51:03,941 Je maakt een grapje. 809 00:51:04,041 --> 00:51:07,945 Op een tafel, op een stoel, op een hometrainer... 810 00:51:08,045 --> 00:51:11,548 in de badkamer, maar bijna nooit in bed. 811 00:51:11,648 --> 00:51:13,517 Hoe is het? op een hometrainer? 812 00:51:13,617 --> 00:51:15,586 De verbeelding laat mij in de steek. 813 00:51:15,686 --> 00:51:17,254 Nou ja, ze kijken vooral. 814 00:51:17,354 --> 00:51:21,984 - Soms maken ze foto's. - En in de badkamer? 815 00:51:23,494 --> 00:51:25,262 Iemand was mij aan het scheren. 816 00:51:25,362 --> 00:51:28,832 - Het ziet er niet uit alsof- - Ik liet hem het alleen knippen. 817 00:51:28,932 --> 00:51:31,594 - Wat was hij? Een kapper? - You don't really want to know. 818 00:51:32,636 --> 00:51:35,196 - Was je bang? - Nee. 819 00:51:36,106 --> 00:51:37,869 Ik heb altijd de controle. 820 00:51:40,444 --> 00:51:43,242 - Am I turning you on again? - Ja. 821 00:51:48,352 --> 00:51:50,754 Kijk naar het afval deze mensen eten. 822 00:51:50,854 --> 00:51:52,754 Their colons must be a mess. 823 00:51:55,692 --> 00:51:56,727 Sam. 824 00:51:56,827 --> 00:51:57,816 Ja? 825 00:51:59,696 --> 00:52:00,764 Weet je, Ik hou er normaal gesproken niet van... 826 00:52:00,864 --> 00:52:01,865 de nacht doorbrengen met iemand... 827 00:52:01,965 --> 00:52:03,193 maar ik vind het leuk met jou. 828 00:52:06,437 --> 00:52:09,740 Ben jij vaak aardig, young Rex to cover for you? 829 00:52:09,840 --> 00:52:11,175 Well, he's very devoted to me... 830 00:52:11,275 --> 00:52:14,301 maar ik heb het hem nooit gevraagd anything like that before, no. 831 00:52:16,947 --> 00:52:20,551 I apologize for last night. People were beastly to you. 832 00:52:20,651 --> 00:52:21,785 Ja, dat waren ze. 833 00:52:21,885 --> 00:52:24,217 Dit hele landhuis scène is een belemmering. 834 00:52:27,357 --> 00:52:28,692 - Sam. - Ja? 835 00:52:28,792 --> 00:52:30,953 Let's get the fuck out of here. 836 00:52:32,629 --> 00:52:35,466 Without telling my friends? Gewoon zo? 837 00:52:35,566 --> 00:52:37,796 You call these assholes friends? 838 00:52:41,038 --> 00:52:43,836 Oké. Laten we gaan. 839 00:53:08,866 --> 00:53:10,595 I think you'll need these, sir. 840 00:53:58,882 --> 00:54:02,352 Wacht even. That's not Bulbeck in the Rolls. 841 00:54:02,452 --> 00:54:03,976 Christus! Wij zijn hem kwijt. 842 00:54:15,692 --> 00:54:17,387 Er is iets We moeten bespreken, Sam. 843 00:54:18,462 --> 00:54:19,530 Beveiliging. 844 00:54:19,630 --> 00:54:21,064 Dat is de baby van Haldane. 845 00:54:21,164 --> 00:54:23,133 They mean you, Lord Bulbeck. 846 00:54:23,233 --> 00:54:25,435 Waarom zou iemand achter mij aan gaan? Ze vroegen mij binnen. 847 00:54:25,535 --> 00:54:28,705 Niet iedereen wil deze bijeenkomst zal plaatsvinden. 848 00:54:28,805 --> 00:54:31,308 Dit is nauwelijks de plek om erover te praten. 849 00:54:31,408 --> 00:54:32,376 Heer, heren? 850 00:54:32,476 --> 00:54:34,578 Claret-wat dan ook dat hoort bij eend. 851 00:54:34,678 --> 00:54:36,446 Heer Blauwrug altijd heeft een fles... 852 00:54:36,546 --> 00:54:38,946 van Santenay '79 met zijn eend. 853 00:54:40,050 --> 00:54:42,786 Sam, hij wacht voor jou om te beslissen. 854 00:54:42,886 --> 00:54:45,389 O ja, dat zal wel goed zijn, Rene, als er nog iets over is. 855 00:54:45,489 --> 00:54:48,258 Ik bewaar altijd een fles voor Heer Blauwrug. 856 00:54:48,358 --> 00:54:50,087 Op een dag zal hij mijn naam goed krijgen. 857 00:54:56,500 --> 00:54:59,628 Sam, ik heb je nog nooit zien drinken Perrier en limoen ervoor. 858 00:55:01,305 --> 00:55:03,705 Ik denk ook aan vegetariër worden. 859 00:55:15,452 --> 00:55:19,256 Nou, het is half twee. M. en onze gast vanavond is Frank Trebor. 860 00:55:19,356 --> 00:55:21,191 Nu, Frank, daarna je derde scheiding... 861 00:55:21,291 --> 00:55:22,459 Je bent nu weer vrijgezel. 862 00:55:22,559 --> 00:55:23,660 Hoe voelt het? 863 00:55:23,760 --> 00:55:25,990 Miserabel. Ik voel me gewoon ellendig. 864 00:55:35,872 --> 00:55:38,775 Hoi. Dit is 750-0360. 865 00:55:38,875 --> 00:55:40,944 Ik ben nu weg, Maar als je een bericht achterlaat... 866 00:55:41,044 --> 00:55:42,841 Ik neem contact met je op zodra ik kan. 867 00:56:17,381 --> 00:56:21,318 Heer Bulbeck. Kent u deze charmante dame? 868 00:56:21,418 --> 00:56:24,655 Zij spreekt onze taal perfect. 869 00:56:24,755 --> 00:56:26,552 Ze heeft veel talenten, Ambassadeur. 870 00:56:27,491 --> 00:56:28,992 Pardon, meneer de ambassadeur. 871 00:56:29,092 --> 00:56:31,219 Er zijn hier wat mensen die je graag wil ontmoeten. 872 00:56:35,132 --> 00:56:36,600 - Goed? - Nou, wat? 873 00:56:36,700 --> 00:56:39,436 - Hoe eindigde het gisteravond? - Welke nacht? 874 00:56:39,536 --> 00:56:41,571 De Connaught Grill 2 dagen geleden. 875 00:56:41,671 --> 00:56:44,469 Vreselijk jong, nietwaar, naar een uitzendbureau moeten? 876 00:56:45,976 --> 00:56:48,278 Je was er niet om 15.00 uur. M. 877 00:56:48,378 --> 00:56:49,913 Dat was jij die belde al die keren... 878 00:56:50,013 --> 00:56:52,382 en nooit een bericht achtergelaten? 879 00:56:52,482 --> 00:56:54,985 Hoeveel heb je gevraagd, of was zijn charme voldoende? 880 00:56:55,085 --> 00:56:56,484 Het is geen van jouw bedrijf, toch? 881 00:56:57,521 --> 00:56:58,455 De heer Van Arkady. 882 00:56:58,555 --> 00:56:59,856 - Hallo. - Wat leuk je te zien. 883 00:56:59,956 --> 00:57:01,358 - Heer Bulbeck. - Hallo, Hugo. 884 00:57:01,458 --> 00:57:02,693 Ik hoor uw conferentie laatst... 885 00:57:02,793 --> 00:57:04,027 was een geweldig succes. 886 00:57:04,127 --> 00:57:06,630 Ze blaast er nieuw leven in het Midden-Oosten Instituut. 887 00:57:06,730 --> 00:57:08,332 Een geweldige prestatie. 888 00:57:08,432 --> 00:57:10,957 Ik wil er alles over horen. Pardon, Hugo. 889 00:57:14,071 --> 00:57:15,906 De heer Van Arkady, leuk je te ontmoeten. 890 00:57:16,006 --> 00:57:17,607 Wat denk je dat je aan het doen bent? 891 00:57:17,707 --> 00:57:19,409 Is hij ook een van uw klanten? 892 00:57:19,509 --> 00:57:21,875 Wie is dat lange meisje? met heer Bulbeck? 893 00:57:23,213 --> 00:57:26,910 Heb je het niet gehoord? Hij huurt ze per uur in. 894 00:57:30,620 --> 00:57:32,255 Voorbij het museum slaat u linksaf... 895 00:57:32,355 --> 00:57:34,687 dan ga je naar het einde en je zult het vinden, oké? 896 00:57:49,773 --> 00:57:51,866 Hoe totaal uit karakter, Sam. 897 00:57:53,076 --> 00:57:54,338 Ik ben ontroerd. 898 00:58:01,685 --> 00:58:03,653 Ik neem het vrede is verklaard. 899 00:58:03,753 --> 00:58:08,087 Een eervolle wapenstilstand. Laten we volgend weekend ergens heen gaan. 900 00:58:08,925 --> 00:58:11,395 - Het is mijn verjaardag. - Ik weet. 901 00:58:11,495 --> 00:58:14,828 Maagd. Dus het gaat door, oké? 902 00:58:16,166 --> 00:58:19,102 Geen Maura's, geen Rexen, no Raffertys... 903 00:58:19,202 --> 00:58:21,193 geen lijfwacht, alleen wij? 904 00:58:23,840 --> 00:58:27,799 Dr. Slaughter, Je hebt zojuist een deal voor jezelf gesloten. 905 00:58:47,631 --> 00:58:49,366 Hallo, Sam? Hoi. 906 00:58:49,466 --> 00:58:51,835 Ik heb alles, dus waar ga je mij ophalen? 907 00:58:51,935 --> 00:58:54,004 Ik heb het geprobeerd om u de hele dag te bereiken. 908 00:58:54,104 --> 00:58:55,298 Er is iets tussengekomen. 909 00:58:57,040 --> 00:58:57,941 Het weekend is vrij. 910 00:58:58,041 --> 00:59:00,635 Het is iets op het laatste moment Dat heb ik echt. 911 00:59:02,145 --> 00:59:04,481 Ik denk dat ik erover ga lezen in de kranten. 912 00:59:04,581 --> 00:59:08,752 Oh, I certainly hope not. Listen, I'll be back on Monday. 913 00:59:08,852 --> 00:59:11,488 Waarom houden we geen stilte? verjaardagsdiner samen- 914 00:59:11,588 --> 00:59:12,522 alleen wij tweeën? 915 00:59:12,622 --> 00:59:15,785 - Je bedoelt Half Moon Street? - Waar anders? 916 00:59:16,826 --> 00:59:18,328 Alleen? 917 00:59:18,428 --> 00:59:20,123 That was the general idea. 918 00:59:22,232 --> 00:59:23,529 Ik kan niet wachten. 919 00:59:32,242 --> 00:59:34,744 Hoi. Dit is 750-0360. 920 00:59:34,844 --> 00:59:36,713 Ik ben nu weg, Maar als je een bericht achterlaat... 921 00:59:36,813 --> 00:59:38,644 Ik neem contact met je op zodra ik kan. 922 00:59:40,417 --> 00:59:43,587 Hallo, dit is Sam. Er is een storing geweest. Het spijt me. 923 00:59:43,687 --> 00:59:45,689 Ik ben onderweg om een ​​vliegtuig te halen. 924 00:59:45,789 --> 00:59:48,291 Ik moet het zijn volgende week in Genève. 925 00:59:48,391 --> 00:59:49,759 Er is een prachtig hotel op het nabijgelegen meer. 926 00:59:49,859 --> 00:59:50,894 Sam! 927 00:59:50,994 --> 00:59:52,562 Rex regelt alles. 928 00:59:52,662 --> 00:59:53,822 Hallo? 929 01:00:11,448 --> 01:00:13,850 Gefeliciteerd met je verjaardag, Laurens. 930 01:00:13,950 --> 01:00:15,785 Ik dacht dat jullie mensen heb niet gedronken. 931 01:00:15,885 --> 01:00:17,621 Welnu, deze Arabier wel. 932 01:00:17,721 --> 01:00:21,316 En moge het komende jaar al onze verwachtingen vervullen. 933 01:00:29,633 --> 01:00:31,794 Ik was het bijna vergeten. 934 01:00:33,536 --> 01:00:35,805 Een kleinigheidje voor je verjaardag. 935 01:00:35,905 --> 01:00:37,541 Karim. 936 01:00:37,641 --> 01:00:42,846 Een aandenken aan je nieuwe leven. Een teken van onze vriendschap. 937 01:00:42,946 --> 01:00:46,006 Een halve maan. O, het is prachtig. 938 01:00:48,218 --> 01:00:49,242 Mag ik? 939 01:00:56,026 --> 01:00:57,060 Hoe attent. 940 01:00:57,160 --> 01:00:59,563 En hier is uw reis naar Genève. 941 01:00:59,663 --> 01:01:01,893 Hoe wist je dat Ik ging naar Genève? 942 01:01:03,833 --> 01:01:07,404 "Chateau des Contes D'Artois aan het Meer van Genève. " 943 01:01:07,504 --> 01:01:08,994 Dit is van jou, nietwaar? 944 01:01:10,507 --> 01:01:13,843 "Squash, tennis, een kuuroord." 945 01:01:13,943 --> 01:01:16,503 Proberen om af te vallen, Dr. Slaughter? 946 01:01:19,282 --> 01:01:21,443 En hier is uw reis naar Genève. 947 01:01:22,752 --> 01:01:24,549 Hoe wist je dat Ik ging naar Genève? 948 01:01:26,856 --> 01:01:30,417 "Chateau des Contes D'Artois aan het Meer van Genève. " 949 01:01:45,008 --> 01:01:47,442 Je moet zetten echte klap in die swing. 950 01:01:48,578 --> 01:01:51,376 Gilbert Sonval. Mijn vrienden noemen mij Sonny. 951 01:02:02,459 --> 01:02:03,860 Misschien zou je dat moeten doen neem wat lessen. 952 01:02:03,960 --> 01:02:05,951 - I hate lessons. - Here, let me show you. 953 01:02:17,774 --> 01:02:20,977 Excusez-moi, mevrouw Weller. U wordt gezocht aan de telefoon. 954 01:02:21,077 --> 01:02:24,274 Bedankt. Ik ben zo terug. 955 01:02:27,517 --> 01:02:28,585 Sam? 956 01:02:28,685 --> 01:02:30,820 I'm still in Geneva, but I'll be late. 957 01:02:30,920 --> 01:02:31,821 How late? 958 01:02:31,921 --> 01:02:34,224 I'll try and sneak out morgenmiddag. 959 01:02:34,324 --> 01:02:36,526 Dus, etentje morgenavond? 960 01:02:36,626 --> 01:02:38,528 You better be here. 961 01:02:38,628 --> 01:02:40,297 Je hebt mijn woord. 962 01:02:40,397 --> 01:02:41,489 OK. 963 01:02:47,937 --> 01:02:49,131 How about some lunch? 964 01:02:50,173 --> 01:02:51,841 Nee, bedankt. Ik ben gepoept. 965 01:02:51,941 --> 01:02:56,179 Ik ga gewoon terug naar mijn kamer en... neem een appel. 966 01:02:56,279 --> 01:02:57,473 Do you have two apples? 967 01:02:59,349 --> 01:03:00,714 Thanks for the lesson. 968 01:03:14,063 --> 01:03:15,257 Wie is het? 969 01:03:24,207 --> 01:03:26,539 - Dat is voor jou. - Dank je. 970 01:03:27,944 --> 01:03:29,536 Nu heb je twee appels. 971 01:03:30,613 --> 01:03:31,910 Bon soir! 972 01:03:38,388 --> 01:03:39,522 Zijn er berichten? 973 01:03:39,622 --> 01:03:41,157 Ik denk het niet, mevrouw. 974 01:03:41,257 --> 01:03:44,294 O, het spijt me. Monsieur Weller heeft gebeld. 975 01:03:44,394 --> 01:03:45,986 Bedankt. 976 01:03:56,172 --> 01:03:58,197 - Hoi. - Hoi. 977 01:04:02,378 --> 01:04:03,780 Hoi. 978 01:04:03,880 --> 01:04:06,781 Als je geïnteresseerd bent: die zijn er er zijn nog een paar appels over. 979 01:04:28,171 --> 01:04:31,470 Weet je, Sonja, Ik heb er nog nooit één gehad. 980 01:04:33,209 --> 01:04:36,576 Maar sommige vrouwen heb er nooit een gehad, nooit. 981 01:04:38,248 --> 01:04:40,409 Ik bedoel een rugmassage. 982 01:04:41,651 --> 01:04:43,386 Dat is genoeg, bedankt. 983 01:04:43,486 --> 01:04:45,818 Wil je mij pakken een handdoek, alstublieft? 984 01:05:10,613 --> 01:05:15,016 Laten we gaan eten later, oké? Ongeveer 8.30 uur. 985 01:05:31,200 --> 01:05:34,204 - Kunt u alstublieft 21 bellen? - Eenentwintig? 986 01:05:34,304 --> 01:05:36,772 Maar hij checkte uit twee uur geleden, mevrouw Weller. 987 01:05:43,880 --> 01:05:45,142 Bedankt. 988 01:05:46,883 --> 01:05:48,485 En het artikel van Dr. Slaughter zal worden gepubliceerd... 989 01:05:48,585 --> 01:05:50,520 volgende maand in "The Spectator." 990 01:05:50,620 --> 01:05:51,621 Nu naar het dagboek. 991 01:05:51,721 --> 01:05:54,290 We hebben twee gastsprekers volgende week- 992 01:05:54,390 --> 01:05:56,493 Zijne Excellentie de Jordaanse ambassadeur... 993 01:05:56,593 --> 01:05:58,828 en meneer Poinson van Frankrijk... 994 01:05:58,928 --> 01:06:01,331 wie gaat er over Tsjaad praten? 995 01:06:01,431 --> 01:06:03,066 Nou ja, dat ongeveer maakt het voorlopig af... 996 01:06:03,166 --> 01:06:06,727 tenzij iemand het heeft iets toe te voegen of te verhogen. 997 01:06:18,948 --> 01:06:20,216 Waar is het kantoor van Dr. Slaughter? 998 01:06:20,316 --> 01:06:21,784 Ik ben bang dat ze binnen is de conferentieruimte. 999 01:06:21,884 --> 01:06:23,019 Bedankt. 1000 01:06:23,119 --> 01:06:24,814 Maar je mag daar niet naar binnen. 1001 01:06:27,423 --> 01:06:29,993 Ik wil een woord met Dr. Slaughter. 1002 01:06:30,093 --> 01:06:32,595 Het is in orde, Georgie. Pardon. 1003 01:06:32,695 --> 01:06:35,632 Dat is helemaal in orde, Heer Bulbeck. 1004 01:06:35,732 --> 01:06:37,867 - Wat is dit verdomme? - Temperament, temperament. 1005 01:06:37,967 --> 01:06:39,202 Laat me los, griezel! 1006 01:06:39,302 --> 01:06:40,336 Bonjour, heer Bulbeck. 1007 01:06:40,436 --> 01:06:42,461 Ravi de vous voir, uitmuntendheid. 1008 01:06:45,541 --> 01:06:46,943 Waarom heb je niet teruggebeld? 1009 01:06:47,043 --> 01:06:48,908 Omdat ik dat niet deed wil je zien. 1010 01:06:49,946 --> 01:06:50,980 Waarom heb je mij niet gebeld? 1011 01:06:51,080 --> 01:06:53,583 Genève was zo dichtbij. Waarom kwam je niet naar mij toe? 1012 01:06:53,683 --> 01:06:55,184 Ik wilde het. Het was gewoon niet mogelijk. 1013 01:06:55,284 --> 01:06:58,254 Ik weet. "Something came up. " Well, same here. I got laid. 1014 01:06:58,354 --> 01:06:59,255 Nou, ik ben niet verrast. 1015 01:06:59,355 --> 01:07:01,257 You know what? Het was fantastisch. 1016 01:07:01,357 --> 01:07:03,393 In een badkamer wordt geschoren with people watching? 1017 01:07:03,493 --> 01:07:05,085 Dat windt je echt op, nietwaar? 1018 01:07:07,330 --> 01:07:08,319 Ja. 1019 01:07:11,134 --> 01:07:13,503 OK. Half Moon Street. 1020 01:07:13,603 --> 01:07:14,938 - Dat kan ik niet. - Why not? 1021 01:07:15,038 --> 01:07:16,699 - Beveiliging. - Onzin. 1022 01:08:50,900 --> 01:08:53,368 So that's the famous hometrainer. 1023 01:09:33,743 --> 01:09:35,734 Wil je mij op de fiets? 1024 01:09:40,082 --> 01:09:41,174 Nee. 1025 01:09:42,218 --> 01:09:43,378 In the bedroom. 1026 01:09:44,787 --> 01:09:46,379 Like lovers. 1027 01:10:08,077 --> 01:10:10,146 Morgen ben ik jarig. 1028 01:10:10,246 --> 01:10:12,680 Ik weet. Maagd. 1029 01:10:14,550 --> 01:10:19,589 Let's celebrate. Hier. I'll make dinner. 1030 01:10:19,689 --> 01:10:22,492 Ik ga zelfs een taart bakken. 1031 01:10:22,592 --> 01:10:23,793 Ik heb je verjaardag gemist. 1032 01:10:23,893 --> 01:10:26,225 Ik denk dat ik dat moet doen wees hier voor de mijne. 1033 01:10:32,535 --> 01:10:34,730 Ik ben zo blij je bent eindelijk hier gekomen. 1034 01:10:36,372 --> 01:10:38,169 Deze plek is speciaal. 1035 01:10:40,209 --> 01:10:41,574 Jij bent speciaal. 1036 01:10:51,921 --> 01:10:53,388 Ik heb morgen een mooie voor je. 1037 01:10:54,357 --> 01:10:56,092 Hij is erg genereus geweest in het verleden. 1038 01:10:56,192 --> 01:10:59,389 Het spijt me, kapitein. Ik heb morgen mijn eigen plannen. 1039 01:11:00,196 --> 01:11:02,565 Zaken of plezier? 1040 01:11:02,665 --> 01:11:04,100 Het is persoonlijk. 1041 01:11:04,200 --> 01:11:06,602 En het is geen van jouw bedrijf, toch? 1042 01:11:06,702 --> 01:11:08,363 Het zou niet lang duren. 1043 01:11:09,872 --> 01:11:11,737 Ik zei dat ik het druk heb. 1044 01:11:12,608 --> 01:11:13,768 Jammer. 1045 01:11:17,580 --> 01:11:19,309 Ik ben er klaar mee, Twilley. 1046 01:11:20,950 --> 01:11:22,212 Voorgoed. 1047 01:11:47,410 --> 01:11:48,399 Hallo? 1048 01:11:50,112 --> 01:11:51,204 Hallo? 1049 01:12:39,462 --> 01:12:40,451 Verdomd. 1050 01:12:42,865 --> 01:12:44,433 Wie is het? 1051 01:12:44,533 --> 01:12:47,003 Bloemen voor Dr. Slaughter. 1052 01:12:47,103 --> 01:12:48,400 O, geweldig. 1053 01:12:59,715 --> 01:13:02,251 Nou ja, verrassing, verrassing. 1054 01:13:02,351 --> 01:13:05,445 Als het niet Sonny is, de terreur van de squashbanen. 1055 01:13:06,922 --> 01:13:10,226 Ben jij de datum die ik heb afgewezen, of is dit gewoon toeval? 1056 01:13:10,326 --> 01:13:11,727 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 1057 01:13:11,827 --> 01:13:14,730 Ik voelde me heel slecht, over de manier waarop ik werd gedwongen te vertrekken- 1058 01:13:14,830 --> 01:13:17,266 zelfs geen afscheid nemen. 1059 01:13:17,366 --> 01:13:19,493 Het was plotseling noodgeval, weet je? 1060 01:13:22,271 --> 01:13:25,035 Ik heb aan je gedacht heel wat, Dr. Slaughter. 1061 01:13:26,208 --> 01:13:27,800 Hoe wist je mijn echte naam? 1062 01:13:30,012 --> 01:13:31,847 Hoe heb je mij gevonden? 1063 01:13:31,947 --> 01:13:34,517 Je bent behoorlijk beroemd in bepaalde kringen. 1064 01:13:34,617 --> 01:13:37,520 Echt waar? Nou, that's very nice, honey boy... 1065 01:13:37,620 --> 01:13:39,956 maar ik heb het erg druk nu, dus... 1066 01:13:40,056 --> 01:13:41,991 thank you for the flowers en de excuses... 1067 01:13:42,091 --> 01:13:43,820 and now you are on your way. 1068 01:13:44,894 --> 01:13:45,952 OK. 1069 01:15:13,949 --> 01:15:15,678 Je gaat mij vermoorden, ben jij niet? 1070 01:15:36,639 --> 01:15:37,673 - Ochtend. - Goedemorgen. 1071 01:15:37,773 --> 01:15:39,502 - Goede vlucht? - Goed, bedankt. 1072 01:15:44,947 --> 01:15:47,016 De Jordaniërs zullen gebruiken onze helikopter, meneer. 1073 01:15:47,116 --> 01:15:48,150 The others are coming by road. 1074 01:15:48,250 --> 01:15:50,548 - What about the neighbors? - Welke buren? 1075 01:15:51,420 --> 01:15:54,116 No wonder we never get to see uw budgetschattingen. 1076 01:16:01,564 --> 01:16:03,156 What are you waiting for? 1077 01:16:11,407 --> 01:16:12,842 Ja, deze plek is perfect. 1078 01:16:12,942 --> 01:16:15,544 Ik neem aan dat ze het gaan maken hun eigen radioarrangementen? 1079 01:16:15,644 --> 01:16:18,080 Er is net een rapport binnen. Ze probeerden Hafiz Ali te vermoorden... 1080 01:16:18,180 --> 01:16:20,082 zoals hij nam het vliegtuig in Damascus. 1081 01:16:20,182 --> 01:16:22,118 - Hij is ongedeerd. - Komt hij nog? 1082 01:16:22,218 --> 01:16:25,087 - Hij is onderweg. Denk je dat ze het door hebben? 1083 01:16:25,187 --> 01:16:26,388 Zeer onwaarschijnlijk. 1084 01:16:26,488 --> 01:16:29,855 Gewoon toeval? Ik denk het niet. 1085 01:16:33,696 --> 01:16:38,690 Ik moet naar de badkamer. Ik neem aan dat je wel wilt kijken. 1086 01:16:46,609 --> 01:16:48,043 - Laat de deur openstaan. - Kijk. 1087 01:16:48,143 --> 01:16:49,974 Je denkt dat ik het kan krijgen daar doorheen? 1088 01:16:51,013 --> 01:16:53,641 Kom op. Sluit de deur. 1089 01:16:55,217 --> 01:16:56,343 OK. 1090 01:17:09,665 --> 01:17:10,996 Merde! 1091 01:18:27,276 --> 01:18:29,445 Welke danser speelde er overheen van Judy Garland... 1092 01:18:29,545 --> 01:18:31,614 in "Voor mij en mijn meisje"? 1093 01:18:31,714 --> 01:18:32,715 Karim. 1094 01:18:32,815 --> 01:18:34,717 Wat is er aan de hand? 1095 01:18:34,817 --> 01:18:37,615 - Hij probeerde mij te vermoorden. - Daar, daar, daar, daar. 1096 01:18:38,821 --> 01:18:39,810 WHO? 1097 01:19:10,185 --> 01:19:11,553 Politie, alstublieft. 1098 01:19:11,653 --> 01:19:13,177 Houd de lijn vast en ik verbind je door. 1099 01:19:17,559 --> 01:19:18,958 Ga zitten. 1100 01:19:21,964 --> 01:19:23,261 Alsjeblieft. 1101 01:19:36,512 --> 01:19:38,104 Ik begrijp het niet. 1102 01:19:41,283 --> 01:19:42,272 Je was nuttig. 1103 01:19:43,752 --> 01:19:45,652 Ik was nuttig? 1104 01:19:49,658 --> 01:19:51,694 Heb jij die videoband gestuurd? 1105 01:19:51,794 --> 01:19:53,557 dacht Van Arkady het zou je kunnen interesseren. 1106 01:19:55,063 --> 01:19:56,530 Van Arkadi? 1107 01:19:57,566 --> 01:20:00,035 Toen Van Arkady je zag op het feest van de generaal... 1108 01:20:00,135 --> 01:20:01,966 hij besefte dat je perfect was. 1109 01:20:03,205 --> 01:20:05,808 Stel je de krantenkoppen voor- 1110 01:20:05,908 --> 01:20:09,344 ‘Heer Bulbeck dood aangetroffen verliefd nest met callgirl. " 1111 01:20:10,712 --> 01:20:14,409 O, mijn God. Je gaat Sam vermoorden. 1112 01:20:32,167 --> 01:20:34,403 Twee vogels doden met één steen- 1113 01:20:34,503 --> 01:20:35,902 de man en zijn reputatie. 1114 01:20:38,674 --> 01:20:41,977 Wat als ik niet... had getraind? 1115 01:20:42,077 --> 01:20:43,812 Wij zouden hebben gevonden iemand anders. 1116 01:20:43,912 --> 01:20:46,380 Londen is vol van mensen zoals jij. 1117 01:20:47,549 --> 01:20:49,449 Daarom is het voor ons zo gemakkelijk. 1118 01:20:51,320 --> 01:20:53,652 Ons? Wie zijn wij? 1119 01:20:57,192 --> 01:20:58,386 De 5.000. 1120 01:21:22,518 --> 01:21:23,986 Morgen grote dag, meneer. 1121 01:21:24,086 --> 01:21:26,655 Ja. Wens me geluk. 1122 01:21:26,755 --> 01:21:28,457 - Veel succes, meneer. - Bedankt. 1123 01:21:28,557 --> 01:21:30,752 En... fijne verjaardag, meneer. 1124 01:21:31,493 --> 01:21:33,427 Nou, bedankt, Rex. 1125 01:21:50,913 --> 01:21:51,971 Laat hem binnen. 1126 01:21:56,118 --> 01:21:57,483 Open de deur. 1127 01:22:12,467 --> 01:22:14,094 Open de deur. 1128 01:23:09,358 --> 01:23:10,882 Sam, hij gaat je vermoorden! 1129 01:23:43,325 --> 01:23:45,027 Is alles goed met haar? 1130 01:23:45,127 --> 01:23:47,687 Het gaat goed met haar. Gewoon goed. 1131 01:23:53,535 --> 01:23:56,663 - Was ze erbij betrokken? - Ze wist niets. 1132 01:23:59,141 --> 01:24:00,542 Waar is heer Bulbeck? 1133 01:24:00,642 --> 01:24:03,008 Buiten. Hij is volkomen in orde. 1134 01:24:08,250 --> 01:24:10,352 Wist hij hiervan? 1135 01:24:10,452 --> 01:24:13,387 Je bent onder toezicht geweest... jullie allebei, voor een tijdje. 1136 01:24:14,389 --> 01:24:15,549 Ze verlaten het gebouw. 1137 01:24:16,758 --> 01:24:17,952 Stand-by met ambulance. 1138 01:24:42,284 --> 01:24:43,444 Laurens. 1139 01:24:46,054 --> 01:24:47,282 Alles goed met je? 1140 01:24:49,791 --> 01:24:52,919 Ik wist niets... tot nu toe. 1141 01:24:54,463 --> 01:24:56,598 Fase 3 voltooid. Stand-by voor verdere bestellingen. 1142 01:24:56,698 --> 01:24:58,029 Het spijt me echt. 1143 01:25:19,554 --> 01:25:20,919 Blijf gewoon stil, mevrouw. 1144 01:25:23,225 --> 01:25:24,522 Het komt goed met je. 1145 01:25:47,983 --> 01:25:49,678 Probeer ik opnieuw mijn leven te redden? 1146 01:25:56,224 --> 01:25:58,454 Jij bent onverbeterlijk, Dr. Slaughter.